Dictionary of Key Spiritual Terms

Previous | Next | English Index | Tibetan Index | Abbreviations | Contents
Wylie | Tibetan

trust [trustworthy]

See also believe, faith, hope, rely
  1. འཆོལ་​བ།

    p. བཅོལ།

    Biblical: to entrust or commit something to someone: དཀོན་​མཆོག་​གི་​བཀའ་​ཐམས་​ཅད་​ཡ་​ཧུ་​ད་​པར་​བཅོལ་​བ་​ཡིན། the Jews have been entrusted with the very words of God (Rom. 3:2), ཕྲིན་​བཟང་​བཅོལ་​བ། entrusted with the gospel (1 Thes. 2:4), ཁྱོད་​ལ་​བཏད་​པའི་​བཅོལ་​མ་​བཟང་​པོ། the good deposit that was entrusted to you (2 Tim. 1:14), མཛད་​པ་​པོ་​ལ་​བཅོལ་​ཅིག trust the Creator (1 Pet. 4:19).

    Buddhist: འཆོལ་​བ། to trust others, or to entrust something to their care: 1) ཆོས་​སྲུང་​མོ་​ལ་​འཆོལ་​བ། to entrust the Bst. doctrines to the protection of the guardian spirits སྲུང་​མོ། (KTM); 2) སྐྱབས་​འཆོལ་​བ། to entrust oneself to an object of refuge [e.g. the Buddha] (KTM); 3) ཅ་​ལག་​འཆོལ་​བ། to give something into someone else's care (KTM).

    Proverbs: 1) གསེར་​དངུལ་​མི་​ལ་​བཅོལ་​དགོས་​བྱུང་​ཡང་​ཆོལ། བཅོལ་​པོ་​བརླག་​ཀྱང་​བཙལ་​ནས་​རྙེད་​པ་​རེད། སྙིང་​གཏམ་​མི་​ལ་​བཅོལ་​བཅོལ་​མང་​དྲགས་​ན། ལག་​མགོ་​ཁ་​ལ་​བཅུག་​ནས་​སྡོད་​དགོས་​ཡོང་​། if necessary, you can entrust your gold and silver to others; even if the keeper is gone, you may find your valuables. But if you trust others too much with your secrets, you may regret it (KPU 18); 2) སྤྱང་​ཀི་​བཟང་​ཡང་​ལུག་​རྫིས་​ཉན་​མདོག་​མེད། even if a wolf is good, the shepherd is unlikely to listen (TQP 136).

  2. ཡིད་​ཆེས་​བྱེད་​པ།

    p. བྱས། f. བྱ། imp. བྱོས།

    Biblical: 1) trust: གཏམ་​བདེན་​ཞིང་​ཡིད་​ཆེས་​འོས་​པའོ། a [true and] trustworthy saying that deserves full acceptance (1 Tim. 4:9); 2) faith: དེ་​རྣམས་​ཀྱི་​ཡིད་​ཆེས་​ལ་​གཟིགས་​ནས། when [Jesus] saw their faith (Lk. 5:20); 3) to rely on: ང་​ཚོར་​དཀོན་​མཆོག་​གིས་​བྱམས་​པ་​ཤེས་​ཤིང་​ཡིད་​ཆེས་​སོ། we know and rely on the love God has for us (1 Jn. 4:16); 4) believe: ངས་​ཟེར་​ན་​ཁྱེད་​ཀྱིས་​ཡིད་​མི་​ཆེས། if I tell you, you will not believe me (Lk. 22:67).

    Buddhist: see believe, faith.

  3. བསླུ་​མེད།

    [lit. without deception]

    Biblical: trustworthy: བཀའ་​འདི་​བསླུ་​མེད་​བདེན་​པ་​ལགས། these words are trustworthy and true (Rev. 21:5).

    Buddhist: Chenresi སྤྱན་​རས་​གཟིགས། and objects of refuge དཀོན་​མཆོག་​གསུམ། are described as བསླུ་​བ་​མེད་​པ། or trustworthy (KTM). See also tempt.

  4. བློ་​གཏོད།

    p. བློ་​བཏད། [lit. mind + commit, bestow]

    Biblical: to trust, rely on: དཀོན་​མཆོག་​ལ་​བློ་​བཏད། he trusts in God (Mt. 27:43).

    Buddhist: 1) to trust: གྲོགས་​པོ་​དེ་​ལ་​བློ་​གཏོད་​པར་​འོས། it is suitable to rely on a friend (KTM), དམ་​ཚིག་​གཙང་​མའི་​མི་​ལ་​བློ་​གཏད་​བཅོལ། trust those who follow their commitments (KPU 11), བློ་​གཏད་​བཅོལ་​མི་​རྣམས་​ཚོ་​མཐའ་​ནས་​སྐྱོངས། with those who trust you, have lasting relationships (KPU 12); 2) also, to be completely given over to an object of trust; to trust completely and unreservedly (KTM).

  5. བློ་​གདེང་​།

    [lit. mind + confidence, assurance]

    Biblical: trust, confidence, assurance: ཐུགས་​རྗེའི་​སྒོ་​ནས་​གཙོ་​བོས་​བློ་​གདེང་​མཛད་​པའི་​མི། one who by the Lord's mercy is [made] trustworthy (1 Cor. 7:25).

    Buddhist: བློ་​གདེང་​། suggests a person who is confident and unworried because of complete trust in another (KTM).

  6. དད་​པ་​བྱེད།

    p. བྱས། f. བྱ། imp. བྱོས།

    Biblical: to have faith in, believe, or trust: འོད་​ལ་​དད་​པ་​བྱོས་​ཤིག put your trust in the light (Jn. 12:36), དཀོན་​མཆོག་​ལ་​དད། trust in God (Jn. 14:1), ཁོང་​ལ་​དད་​རྣམས་​སྐྱེངས་​པར་​མི་​འགྱུར། the one who trusts in him will never be put to shame (Rom. 9:33).

    Buddhist: see believe, faith.