[hon. ཐུགས་སད།] [lit. soul + test]
Biblical: 1) temptation: ཉམས་སད་ནང་དུ་མ་འཁྲིད་པར། lead us not into temptation (Mt. 6:13), ཉམས་སད་ནང་མི་ལྟུང་བའི་ཕྱིར། so that you will not fall into temptation (Mt. 26:41), བདུད་ཀྱིས་ཐུགས་སད་ཟིན་པ། when the devil had finished tempting [Jesus] (Lk. 4:13); 2) trail or test: ཉམས་སད་པ་ཐེག་པའི་མི། the man who perseveres under trial (Jas. 1:12).
Buddhist: Demonic tempters are said to have enticed the Buddha on the eve of his enlightenment (SGN 11) and temptation is still attributed to demonic activity in popular stories: བདུད་ཀྱིས་དགེ་སློང་ཞིག་ལ་ཉམས་སད་བཏང་ནས། the devil went to tempt a monk (DPD).
Cognates: 1) སད་པ་པོ། tempter: སད་པ་པོ་སྐུ་དྲུང་དུ་འོངས། the tempter came to him (Mt. 4:3); 2) ཉམས་སད་པ་པོ། tempter: ཉམས་སད་པ་པོས་ཁྱེད་ཚོར་སད། [that] the tempter might have tempted you (1 Thes. 3:5); 3) ཉམས་སད་མཁན། tempter (1 Thes. 3:5 SV); 4) ཉམས་ཚོད་ལེན་པ། [lit. mind + measure + take] tested, tried: མི་རེ་རང་གི་འདོད་པས་འདྲེན་ཞིང་འཁྲིད་དེ་ཉམས་ཚོད་ལེན། each one is tempted when, by his own evil desire, he is dragged away and enticed (Jas. 1:14 SV).
p. བསླུས། f. བསླུ། imp. སླུས།
Biblical: to lure, entice, lead someone astray: བདུད་ཀྱིས་མི་བསླུ་ཕྱིར། so the devil will not tempt you (1 Cor. 7:5), རང་ཡང་སླུ་བར་མི་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་ཟོན་བྱོས་ཤིག watch yourselves so that you won't be tempted (Gal 6:1), མི་རེ་རེ་རང་གི་འདོད་པས་བསླུ། each is tempted by his own desire (Jas. 1:14).
Buddhist: to mislead or deceive: གཞན་སེམས་བསླུ་ལ་སུ་ཡིད་གཏོད། they mislead others; who can trust them (HTE 172), སླུ་ཚིག deceptive words; misleading speech (HTE 176), མི་བསླུ་གཏན་གྱི་སྐྱབས་གཅིག་དཀོན་མཆོག་གསུམ། the only firm, non-misleading refuge is the three jewels (HTE 180).