English-Tibetan
Dictionary of Key Spiritual Terms


Previous | Next | English Index | Tibetan Index | Abbreviations | Contents
Wylie | Tibetan

blasphemy [blaspheme]

See also accuse, curse, fault, slander
  1. སྐུར་​པ།

    Biblical: defamation, slander, accusation, blasphemy: སྐུར་​པ་​དེ་​ཁྱེད་​ཅག་​གིས་​ད་​ལྟ་​ཐོས་​ཡོད། now you have heard the blasphemy (Mt. 26:65).

  2. སྐུར་​པ་​འདེབས།

    p. བཏབ། f. གདབ། imp. ཐོབ།

    Biblical: to speak falsely against, to defame, to accuse, blaspheme or slander: འདིས་​སྐུར་​པ་​འདེབས་​སོ། this fellow is blaspheming (Mt. 9:3), སྐུར་​བ་​འདེབས་​པ་​འདི་​ཁྱེད་​ཚོས་​ཐོས། you have heard this blasphemy (Mk. 14:64), མོ་​ཤེ་​དང་​དཀོན་​མཆོག་​ལ་​སྐུར་​པ་​བཏབ་​པ། blasphemy against Moses and against God (Acts 6:11), དཀོན་​མཆོག་​ལ་​སྐུར་​པ་​འདེབས་​སོ། God's [name] is blasphemed (Rom. 2:24).

    Buddhist: སྐུར་​འདེབས། to defame someone or to assert that a Bst. doctrine is untrue (TRI 16).

  3. སྨོད།

    p. སྨད། f. སྨད། imp. སྨོད།

    Biblical: to blaspheme, dishonor, or slander: ང་​ཚོའི་​ལྷ་​མོ་​ལའང་​མ་​སྨད་​དོ། [they have] not blasphemed our goddess (Acts 19:37), མི་​ཤེས་​པ་​དེ་​ལ་​སྨད་​པས། blaspheme in matters they do not understand (2 Pet. 2:12), ངས་​ཡབ་​ལ་​བསྟོད་​པས་​ཁྱེད་​ཚོས་​ང་​ལ་​སྨད་​དོ། I honor my Father and you dishonor me (Jn. 8:49), མ་​ཤི་​ཀ་​པའི་​སྤྱོད་​ལམ་​བཟང་​པོར་​སྨད་​མཁན་​རྣམས། those who slander Christians' good behavior (1 Pet. 3:16).