English-Tibetan
Dictionary of Key Spiritual Terms


Previous | Next | English Index | Tibetan Index | Abbreviations | Contents
Wylie | Tibetan

bless

  1. བྱིན་​གྱིས་​རློབ་​པ།

    p. བརླབས། f. བརླབ། imp. རློབས།

    Biblical: to bless: ཕྱག་​བཞག་​ཅིང་​བྱིན་​གྱིས་​བརླབས། put his hands on them and blessed them (Mk. 10:16), ཡབ་​ཀྱིས་​བྱིན་​གྱིས་​བརླབས་​པ་​ཁྱེད། you who are blessed by [my] Father (Mt. 25:34), ས་​གཞིའི་​ཁྱིམ་​ཚང་​ཐམས་​ཅད་​བྱིན་​གྱིས་​རློབ་​པར་​འགྱུར། all families of the earth will be blessed (Acts 3:25), ཨི་​སག་​གིས་​ཡ་​ཀོབ་​དང་​ཨེ་​སབ་​གཉིས་​ལ་​བྱིན་​གྱིས་​རླབས་​སོ། Isaac . . blessed both Jacob and Esau (Heb. 11:20).

    Buddhist: see blessing.

  2. བྱིན་​རླབས་​གནང་​།

    p. གནང་​། f. གནང་​། imp. གནོངས། [hon.]

    Biblical: to give a blessing: ཤིམ་​ཨོན་​གྱིས་​ཁོང་​ཚོར་​བྱིན་​རླབས་​གནང་​ནས། then Simon blessed [gave blessing to] them (Lk. 2:34), གཙོ་​བོ་​དཀོན་​མཆོག་​གིས་​ཁྱོད་​ཚོར་​བྱིན་​རླབས་​གནང་​བར་​ཤོག the Lord bless you (2 Sam. 2:5 NTV).

  3. བྱིན་​རླབས་​གཏོང་​།

    p. བཏང་​། f. གཏང་​། imp. ཐོང་​། or ཐོངས།

    Biblical: to bless: གཞན་​གྱིས་​སྨད་​ན་​ང་​ཚོས་​བྱིན་​རླབས་​གཏོང་​། when we are cursed, we bless (1 Cor. 4:12), ཆེན་​པོས་​ཆུང་​ངུ་​ལ་​བྱིན་​རླབས་​གཏོང་​བ། the lesser person is blessed by the greater (Heb. 7:7), བྱིན་​རླབས་​ཐོངས། imperative form with alt. spelling ཁྱེད་​རང་​ལ་​འཚེ་​བ་​རྣམས་​ལ་​སྨོན་​ལོག་​མ་​འདེབས་​པར་​བྱིན་​བརླབས་​ཐོངས་​ཤིག bless those who persecute you; bless and do not curse (Rom. 12:14).

  4. བྱིན་​རླབས་​མཛད།

    p. མཛད། f. མཛད། imp. མཛོད།

    Biblical: to make blessed, bless: བྱིན་​རླབས་​མཛད་​པའི་​རིང་​ལ། while [Jesus] was blessing them (Lk. 24:51).