English-Tibetan
Dictionary of Key Spiritual Terms


Previous | Next | English Index | Tibetan Index | Abbreviations | Contents
Wylie | Tibetan

accuse

See also blasphemy, curse, fault, slander
  1. སྐྱོན་​འགེལ་​བ།

    p. བཀལ། f. དགལ། imp. ཁོལ། [lit. fault + to load, burden with]

    Biblical: to accuse someone (KTM): བླ་​ཆེན་​དག་​གིས་​ཁོང་​ལ་​ཉེས་​སྐྱོན་​མང་​པོ་​བཀལ་​བ། the chief priests accused him of many things (Mk. 15:3), ཉེས་​སྐྱོན་​འགེལ་​རྒྱུ་​མེད། no reason for an accusation (Acts 23:29), སྐྱོན་​འགེལ་​མི་​ཚོ། accusers (Acts 23:30), ཡ་​ཧུ་​ད་​པས་​ང་​ལ་​སྐྱོན་​འགེལ་​ལོ། the Jews are accusing me (Acts 26:7), ངར་​ངར་​ཤུགས་​ཤུགས་​ཀྱིས་​ཁོང་​ལ་​སྐྱོན་​བཀལ། vehemently accusing (Lk. 23:10), རྒན་​མི་​ལ་​སྐྱོན་​བཀལ་​ན་​མ་​རྩི་​ཞིག do not consider an accusation against an elder (1 Tim. 5:19).

  2. སྐྱོན་​འདོགས།

    p. བཏགས། f. གདགས། imp. ཐོགས། [lit. fault + bind] (same as སྙད་​འདོགས།)

    Biblical: a false accusation: སྐྱོན་​བཏགས་​པའི་​རྒྱུ་​མཚན། the reason for an accusation (Acts 22:30), རང་​གི་​བསམ་​པ་​རྣམས་​གཅིག་​ལ་​གཅིག་​གིས་​སྐྱོན་​འདོགས་​པའམ། སྐྱོན་​མི་​འདོགས་​པའི་​སྒོ་​ནས་​དེ་​ལ་​དཔང་​པོ་​བྱེད་​དེ། their thoughts now accusing, now even defending them (Rom. 2:15 SV).

  3. སྐྱོན་​བརྗོད་​བྱེད་​པ།

    p. བྱས། f. བྱ། imp. བྱོས།

    Biblical: to accuse verbally: ཁྱོད་​ཀྱིས་​ང་​ལ་​བུད་​མེད་​ཞིག་​གི་​སྐོར་​ལ་​སྐྱོན་​བརྗོད་​བྱེད་​བྱུང་​། you accuse me of an offense involving this woman (2 Sam. 3:8 NTV).

    Buddhist: སྐྱོན་​བརྗོད་​ཀྱི་​ཚིག་​ངན་​ལབ་​པ། to criticize another with harsh speech (TRC 244).

    Cognates: 1) སྐྱོན་​འགྲུས་​བ། gossip, slander; 2) སྐྱོན་​གཏགས་​པ། name calling; 3) སྐྱོན་​རྒྱབ་​པ། to damage; 4) ཉེས་​སྐྱོན་​ཕོག་​པ། to pay for the results of an error (KTM).

  4. སྙད་​འདོགས།

    p. བཏགས། f. གདགས། imp. ཐོགས། [same as སྙད་​འཛུག and སྐྱོན་​འདོགས།]

    Biblical: a malicious or false accusation (KTM): ཁོང་​ལ་​སྙད་​འདོགས་​པའི་​ཕྱིར། in order to accuse him (Mt. 12:10), དེ་​རྣམས་​ཀྱིས་​སྙད་​བཏགས་​པའི་​རྒྱུ་​མཚན། the reason they were accusing him (Acts 23:28), སྙད་​འདོགས་​མཁན། the accuser (Rev. 12:10).

  5. སྙད་​འཛུག

    or སྙད་​འཛུགས། p. བཙུགས། imp. ཚུགས།

    Biblical: to blame, accuse; prosecute, accuse in a legal sense: མི་​རྣམས་​ཀྱིས་​སྙད་​འཛུག་​པའི་​ཕྱིར། [looking for] a reason to accuse (Mk. 3:2), ངེད་​ཀྱི་​སྤུན་​རྣམས་​ཀྱི་​སྙད་​འཛུག་​པ་​པོ། the accuser of our brothers (Rev. 12:10 SV).