Dictionary of Key Spiritual Terms

Previous | Next | English Index | Tibetan Index | Abbreviations | Contents
Wylie | Tibetan


See also nature, self-control, sin, soul
  1. གང་​ཟག

    [lit. person]

    Biblical: person, self: ང་​ཚོའི་​གང་​ཟག་​རྙིང་​པ། our old self (Rom. 6:6,7), གང་​ཟག་​གསར་​པ་​འགོད་​པ་​པོའི་​དབྱིབས་​སུ་​གསར་​དུ་​མཛད་​པ་​དེ་​གྱོན་​ཞིག put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator (Col. 3:10 SV).

    Buddhist: 1) According to Bst. psychology, man does not have an enduring self or soul, but is literally "self-less", a doctrine called གང་​ཟག་​གི་​བདག་​མེད། the selflessness of persons (CNG 5). མ་​རིག་​པ་​ནི། ལས་​རྒྱུ་​འབྲས་​ལ་​སོགས་​པ་​མི་​ཤེས་​པའི་​རྨོངས་​པ་​དང་​། གང་​ཟག་​གི་​བདག་​ཏུ་​འཛིན་​པ། ignorance is the darkness of not knowing about karma, or holding to a self of persons [i.e. believing that persons have a permanent self or soul] (TRC 284); 2) person, individual: གང་​ཟག་​དེ་​ལ་​སྐྱེས་​བུ་​ཆེན་​པོ་​ཟེར་​གྱི་​ཡོད་​པ་​རེད། that person is called the great individual (TRC 218), ཐར་​པ་​དོན་​དུ་​གཉེར་​བའི་​གང་​ཟག a person striving for deliverance (TRC 286).

  2. བདག་​ཉིད།

    Biblical: self: བདག་​ཉིད་​ཀྱི་​མཚན་​གསར་​པ་​འབྲི་​བར་​བྱའོ། I will write on him my own new name (Rev. 3:12).

    Buddhist: essence: དབང་​བཞིའི་​བདག་​ཉིད་​བླ་​མ་​སྤྱན་​རས་​གཟིགས། the essence of the four empowerments [is] Chenresi (HTE 184).

    Proverbs: བདག་​ཉིད་​དུལ་​ན་​གཞན་​རྣམས་​འདུལ། བདག་​ཉིད་​ཁོ་​ན་​གདུལ་​བར་​དཀའ། when you have disciplined yourself, then tame others; the one hard to subdue is yourself (DMP 82).