Dictionary of Key Spiritual Terms

Previous | Next | English Index | Tibetan Index | Abbreviations | Contents
Wylie | Tibetan

righteous [righteousness]

  1. དྲང་​བ།

    Biblical: righteousness is conformity to the law of God: 1) as a human characteristic, justice and fairness in dealing with men: ཁོ་​དྲང་​པོ་​དང་​ནོངས་​མེད་​པ་​ཞིག་​ཡོད་​པ་​ཡིན། [Noah] was a righteous and blameless man (Gen. 6:9), སྐྱེས་​བུ་​དྲང་​པོ་​དང་​དམ་​པ། a righteous and holy man (Mk. 6:20); 2) as a divine attribute, God's perfect righteousness and moral faultlessness, of which man falls short: དྲང་​པོ་​གཅིག་​ཀྱང་​ཡོད་​མ་​ཡིན། there is no one righteous, not even one (Rom. 3:10), ཀྱེ་​ཡིས་​ར་​ཨེལ་​གྱི་​དཀོན་​མཆོག་​ཡ་​ཧོ་​ཝ། ཁྱེད་​ཐུགས་​གཞི་​དྲང་​པོ་​ལགས། O Lord, God of Israel, you are righteous (Ezra 9:15), སྐྱེས་​བུ་​དམ་​པ་​དྲང་​པོ་​ལ་​བརྒྱབ་​ལོག་​བྱས། disowned the Holy and Righteous One (Acts 3:14), ཡེ་​ཤུ་​མ་​ཤི་​ཀ་​ཐུགས་​དྲང་​པོ་​ལགས་​པ། Jesus Christ, the Righteous One (1 Jn. 2:1); 3) Christ's righteousness, imputed to men: དྲང་​པོ་​རྣམས་​གསོན་​པོར་​ལང་​། the resurrection of the righteous (Lk. 14:14), དྲང་​པོ་​དད་​པས་​འཚོ་​བར་​འགྱུར། the just (or righteous) will live by faith (Gal. 3:11), མ་​ཤི་​ཀ་​དྲང་​པོ་​དེས་​སྡིག་​ཅན་​ལོག་​པ་​རྣམས་​ཀྱི་​དོན་​དུ། the righteous for the unrighteous (1 Pet. 3:18); 4) righteousness as an abstraction: དྲང་​བ་​དང་​། ཆོས་​སེམས་​དང་​། དད་​སེམས་​དང་​། བྱམས་​སེམས་​དང་​། ཡིད་​བརྟན་​དང་​། དུལ་​བ། righteousness, godliness, faith, love, endurance and gentleness (1 Tim. 6:11), དྲང་​པོར་​བྱམས་​ཀྱང་​ངན་​པར་​སྡང་​། loved righteousness and hated wickedness (Heb. 1:9).

    Buddhist: see justice.

    Cognates: 1) དྲང་​བ་​ཉིད། righteousness; especially as an abstract characteristic: དྲང་​བ་​ཉིད་​ཚང་​མ་​སྒྲུབ་​པ། to fulfill all righteousness (Mt. 3:15), དྲང་​བ་​ཉིད་​ཀྱི་​ཕྱིར་​ལྟོགས་​པ་​དང་​སྐོམ་​པ། to hunger and thirst for righteousness (Mt. 5:6), དྲང་​པོའི་​གོ་​ཁྲབ། the breastplate of righteousness (Eph. 6:14); 2) ཞལ་​ཆེ་​དྲང་​པོ། just or fair judgement: ཞལ་​ཆེ་​དྲང་​པོར་​གཅོད་​པར། judges justly (Acts 17:31).

  2. རྣམ་​པར་​དག་​པ།

    or རྣམ་​དག

    Biblical: very clean, thoroughly pure; righteous: རྣམ་​པར་​དག་​པའི་​གཡོག་​པོར་​གྱུར། become slaves of righteousness (Rom. 6:18), བཀའ་​ཁྲིམས་​ནས་​བྱུང་​བའི་​རྣམ་​དག righteousness that is by the law (Rom. 10:5), བཀའ་​ཁྲིམས་​ཀྱི་​རྣམ་​པར་​དག་​པ། legalistic righteousness (Phil. 3:6), ང་​ཚོའི་​རྣམ་​པར་​དག་​པའི་​ལས་​ལ་​རག་​མ་​ལུས་​པར། not depending on righteous things we had done (Tit. 3:5).

    Buddhist: རྣམ་​དག [lit. very pure, thoroughly cleansed] implies purity to the point of perfection. Applied to enlightened beings, it implies complete truth, altruism, and purity (KTM). Otherwise implies a lack of faults: བསྟན་​བཅོས་​རྣམ་​དག་​གསུམ། the three types of perfect commentary (CNG 20), སྐྱབས་​འགྲོ་​རྣམ་​དག་​ཅིག a pure taking of refuge (TRC 74), ཆོས་​རྣམ་​དག་​བྱེད་​པ། pure religious practice (TRC 227).

    Cognates: ཡང་​དག་​པ། [lit: completely pure] see perfect.