Biblical: 1) just, fair: ཁྱེད་ཀྱི་གཤེགས་ལམ་རྣམས་དྲང་ཞིང་བདེན་པ་ལགས་སོ། just and true are your ways (Rev. 15:3 SV); 2) དྲང་བ་ཉིད། truthfulness, justice: དེ་དག་གིས་དད་པའི་སྒོ་ནས་རྒྱལ་ཁམས་རྣམས་འབངས་སུ་བཅུག །དྲང་བ་ཉིད་ཀྱི་ལས་རྣམས་བསྒྲུབས། who through faith conquered kingdoms, administered justice (Heb. 11:33 SV); 3) ཐུགས་དྲང་བ། [hon.] God's justice: དེ་ལྟར་དུས་འདི་ལ་ཁོང་རང་གི་ཐུགས་དྲང་བ་མངོན་པར་མཛད། he did it to demonstrate his justice at the present time (Rom. 3:26 SV), ཁོང་ནི་རང་གི་བཀའ་ལས་མི་འགལ་ཞིང་ཐུགས་དྲང་པོ་ལགས་པས། he is faithful and just (1 Jn. 1:9 SV).
Buddhist: 1) straight: འགྲོ་ལམ་དྲང་པོ། a straight road, ཀ་བ་དྲང་པོ། a straight pillar (KTM); 2) truthful: སྐད་ཆ་དྲང་པོ་སྨྲ་བ། to speak truthfully, ལས་ཀ་དྲང་པོ། honest work (KTM), སེམས་དྲང་བ། one whose heart is pure and true (AMD); 3) just or fair: བྱམས་སྙིང་ལྡན་ཞིང་། དྲང་བདེན་དང་། འདྲ་མཉམ། compassionate, just, and equitable (DLP 3); 4) honest: གཏམ་ལ་དྲང་བའི་མི་དེ་སེམས་ནས་དྲང་། the one who speaks honestly is honest from the heart (KPU 19), དྲང་བདེན། honesty (DLP 2).
Biblical: righteousness, justice: གཤགས་མྱུར་དུ་མཛད་དོ། [he will] give them justice quickly (Lk. 18:8), ཁོང་ལ་གཤགས་མ་བྱུང་། he was deprived of justice (Acts 8:33), གཤགས་དྲང་པོ་དང་། དཀོན་མཆོག་ལ་བྱམས་པ་ནི་སྤོང་ངོ་། you neglect justice and the love of God (Lk. 11:42).
Buddhist: གཤགས་ངན་མི་རྒོད། do not reply to verbal abuse (UCO 150).
Cognates: ཁ་གཤགས་བྱེད་མཁན། one who disputes, an adversary (Lk. 18:3).
Biblical: honest judgement: ངས་ཁོ་ལ་ཁྲིམས་གཅོད་དྲང་པོ་བཅད་པ་ཡོད། I would see that he gets justice (2 Sam. 15:4 NTV), རང་གི་མི་འབངས་ལ་དུས་ཀུན་ཏུ་ཁྲིམས་གཅོད་དྲང་པོ་ཐོབ་པའི་འབད་བརྩོན་ངེས་གཏན་བྱས་པ་རེད། doing what was just and right for all his people (2 Sam. 8:15 NTV).