Dictionary of Key Spiritual Terms

Previous | Next | English Index | Tibetan Index | Abbreviations | Contents
Wylie | Tibetan



[var. རྩད།]

Biblical: root: 1) literal sense: ད་​ཤིང་​སྡོད་​རྣམས་​ཀྱི་​རྩ་​བ། the root of the trees (Mt. 3:10), རྩ་​བ་​ནས་​དགོག་​པ། pulled up by the roots (Mt. 15:13), རྩ་​བ་​ནས་​བསྐམས་​པ། withered from the roots (Mk. 11:20), 2) origin or source: དངུལ་​ལ་​ཆགས་​པ་​ངན་​པ་​ཀུན་​གྱི་​རྩ་​བ་​ཡིན། the love of money is a root of all kinds of evil (1 Tim. 6:10), ད་​བིད་​ཀྱི་​རྩ་​བ་​དང་​གདུང་​བརྒྱུད། the Root and the Offspring of David (Rev. 22:16).

Buddhist: 1) cause, origin or source: ཉོན་​མོངས་​པ་​དེ་​ཚོ་​ཐམས་​ཅད་​ཀྱི་​རྩ་​བ་​དང་​གཙོ་​བོ་​ལྟ་​བུ་​བདག་​འཛིན་​མ་​རིག་​པ་​དེ་​རེད། the ignorance which apprehends a self is the chief and root of all the passions (TRC 285), འཁོར་​བའི་​རྩ་​བ་​བདག་​འཛིན། self-grasping, the root of rebirth (TRC 96), ཆང་​དེ་​ཉེས་​པ་​ཀུན་​ཀྱི་​རྩ་​བ་​ཡིན། [drinking] chang is the cause of all kinds of sin (DPD); 2) foundation or basis: ཡོན་​ཏན་​ཀུན་​གྱི་​རྩ་​བ་​ཡི་​གེ། the basis of all accomplishment is [reading and writing] (KPU 27), ཐེག་​ཆེན་​ལམ་​གྱི་​རྩ་​བ་​བྱང་​ཆུབ་​སེམས། the basis of the Mahayana path is the thought of enlightenment (HTE 182); 3) origin or source of a lineage: རྩ་​བའི་​གཞུང་​། root text, a scriptural portion on which commentaries འགྲེལ་​པ། and subcommentaries འགྲེལ་​བཤད། are written (TRC 24), རྩ་​བའི་​བླ་​མ། root lama (HTE 180); 4) "from the root" as a metaphor for wholly or completely: རྩ་​བ་​ནས་​འཇོམས་​པ། to destroy from the root (TRC 76), རང་​ཉིད་​སྒྲིབ་​གཉིས་​ལ་​སོགས་​པའི་​སྐྱོན་​མཐའ་​དག་​རྩ་​བ་​ནས་​སྤངས། has abandoned the two obscurations from the root, i.e. extirpated them (TRC 73), བདག་​འཛིན་​རྩ་​བ་​ནས་​གཅོད་​བྱེད། to cut off self-grasping at the root (TRC 256), རྩད་​ནས་​བཅད། uprooted (Jude 12).