[hon. ཐུགས་རྗེ།]
Biblical: compassion, mercy, or love: ཐུགས་རྗེ་དང་སྙིང་རྗེ་དང་ཞི་བདེ། grace, mercy, and peace (1 Tim. 1:2), སྙིང་རྗེ་མེད་པར། without mercy (Heb. 10:28), སྙིང་རྗེ་ཅན་རྣམས་བདེའོ། blessed are the merciful (Mt. 5:7), ང་ནི་སྙིང་རྗེར་དགའ། I desire mercy (Mt. 9:13), ཐུགས་རྗེའི་སྒོ་ནས། through God's mercy (2 Cor. 4:1).
Buddhist: see compassion.
Cognates: 1) སྙིང་རྗེ་མཛད། [lit. mercy + do] have mercy on ངེད་ལ་སྙིང་རྗེ་མཛོད་ཅིག have mercy on us (Mt. 9:27), སྙིང་རྗེ་མཛད་པའི་དཀོན་མཆོག God, who has mercy (Rom. 9:16), དེས་སྙིང་རྗེ་བྱེད་མཁན། the one who had mercy on him (Lk. 10:37); 2) སྙིང་རྗེ་གཟིགས། [lit. mercy + hon. see] have mercy on: ཀྱེ་དཀོན་མཆོག །ང་སྡིག་ཅན་ལ་སྙིང་རྗེ་གཟིགས་ཤིག God, have mercy on me, a sinner (Lk. 18:13), ཁོའི་ཁྱིམ་ལ་གཙོ་བོས་ཐུགས་རྗེ་གཟིགས་ཤིག may the Lord show mercy to [his] household (2 Tim. 1:16).
p. བརྩེས། [hon. ཐུགས་བརྩེ།]
Biblical: to have mercy on, show love to: ངས་ཐུགས་བརྩེ་དགོངས་པ་དེ་ལ་ཐུགས་བརྩེ་བྱ། I will have mercy on whom I have mercy (Rom. 9:15), ངེད་ལ་ཐུགས་བརྩེ་བར་དགོངས། have mercy on us (Mt. 20:30), བརྩེ་བར་གཟིགས་པ་ཤོད། tell how [God] has had mercy on you (Mk. 5:19), ཁོང་ནི་ཧ་ཅང་ཐུགས་བརྩེ་ཆེན་པོ་ཡིན་ནོ། [the Lord's] mercy is very great (2 Sam. 24:14 NTV).
Buddhist: see compassion.