Biblical: an offering or sacrifice: ང་ནི་མཆོད་པར་མི་དགའ་སྙིང་རྗེར་དགའ། I desire mercy, not sacrifice (Mt. 9:13), ཁྱེད་ཀྱི་ལུས་ནི་གསོན་པོ་དང་། དམ་པ་དང་། དཀོན་མཆོག་ཐུགས་མཉེས་པའི་མཆོད་པར་ཕུལ་ཞིག offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God (Rom. 12:1), མ་ཤི་ཀའང་མང་པོའི་སྡིག་པ་བཞེས་པའི་ཕྱིར་ལན་གཅིག་མཆོད་པར་གྱུར་ཏེ། Christ was sacrificed once to take away the sins of many people (Heb. 9:28).
Buddhist: 1) sacrifice of oneself. Tales of the sacrifice of various body parts are common in the Bst. scriptures; those making such sacrifices are thought to have great merit (thus the rationale for "sky burial"). The story of Aryadeva is typical: ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱན་ལ་ཆགས་ནས་འབྲེངས་པ་ཡིན་པས་སྤྱན་དགོས་ཟེར་བ་ལ། སློབ་དཔོན་གྱིས་རང་གི་སྤྱན་གཡས་པ་བཏོན་ནས་དེ་ལ་བྱིན་པས། "I am bound by attachment to your eye, give it to me" the [woman] said, and the master took out his right eye and gave it to her (BLI 337); the Buddha is also depicted as a king who sacrificed his life for his people in a previous rebirth (JPG 436); 2) animal sacrifice, which is condemned in Bsm: གཏི་མུག་གིས་གསོད་པ་ནི། སེམས་ཅན་བསད་ནས་མཆོད་སྦྱིན་བྱས་ན་དགེ་བ་ཡིན་པར་བསམས་ནས་གསོད་པ་ལྟ་བུ་རེད། to kill on account of ignorance is, say, to kill with the thought that it is a virtue if, having killed a living creature, one makes of it a religious offering (TRC 243). See offering.
Cognates: 1) མཆོད་པར་ཕུལ། [lit. to give as an offering] to sacrifice, to make an offering of human or animal life: ཨི་སག་མཆོད་པར་འབུལ། offered Isaac as a sacrifice (Heb. 11:17), དེ་ལ་མཆོད་པ་ཕུལ། they sacrificed to [the golden calf] (Acts 7:41); 2) དམར་མཆོད། [lit. red + offering] blood sacrifice, sacrifice which takes the life of that which is offered: སྤྱིན་སྲེག་དང་། དམར་མཆོད། burnt offerings and sacrifices (Mk. 12:33), ལུ་གུ་དམར་མཆོད་དུ་ཕུལ་བའི་པེ་སག་གི་ཉིན་མོ། the day on which the Passover lamb had to be sacrificed (Lk. 22:7), རང་གི་སྡིག་པའི་ཆེད་དུའང་དམར་མཆོད་འབུལ། to offer sacrifices for his own sins (Heb. 5:3).