[hon. ཞལ་ཆད།]
Biblical: a promise or agreement: དཀོན་མཆོག་གི་ཞལ་ཆད་ལ་ཐེ་ཚོམ་མ་བྱས། did not doubt the promise of God (Rom. 4:20), ཞལ་ཆད་དང་བསྟུན་ཏེ་བརྒྱུད་འཛིན་ཡིན། heirs according to the promise (Gal. 3:29), ཚེའི་ཞལ་ཆད། the promise of life (2 Tim. 1:1), ཁོང་གི་བདེ་བའི་ནང་འཇུག་པའི་ཞལ་ཆད། the promise of entering his rest (Heb. 4:1), ཞལ་ཆད་ལ་བཤོལ་མི་འདེབས། not slow in keeping his promise (2 Pet. 3:9).
[hon. ཞལ་ཆད་མཛད།]
Biblical: to promise: གཞན་ལ་ཐར་བའི་ཁ་ཆད་བྱེད། they promise them freedom (2 Pet. 2:19), ཁོ་ལ་དངུལ་སྟེར་བའི་ཁ་ཆད་བྱས། promised to give him money (Mk. 14:11), ཁ་ཆད་བྱས་པའི་འབུལ། the gift you had promised (2 Cor. 9:5), ངའི་ཡབ་ཀྱིས་ཞལ་ཆད་མཛད་པ། what my Father has promised (Lk. 24:49), དཀོན་མཆོག་གིས་ཨབ་ར་ཧམ་ལ་ཞལ་ཆད་མཛད་པའི་སྐབས་སུ། when God made his promise to Abraham (Heb. 6:13), ཞལ་ཆད་མཛད་པའི་ཡུལ། the promised land (Heb. 11:9,10).
[hon. ཞལ་བཞེས།]
Biblical: a promise: བསྙེན་བཀུར་དང་། ཞལ་བཞེས། the worship and the promises (Rom. 9:4), ཞལ་བཞེས་ལ་མཉམ་དུ་སྤྱོད་མཁན། sharers together in the promise (Eph. 3:6).
Buddhist: 1) ordinary term for a promise or commitment: ཨ་ག་ར་ལ་ཕྱིར་ལོག་རྒྱུའི་ཁས་ལེན། [their] commitment to return to Agra (TRC 154), ཁས་ལེན་དམ་བཅའ་དེ་ལག་ལེན་ནན་ཏན་བྱས། promise seriously to put into practice (BFT 21); 2) to accept a principle or set of beliefs: དགེ་འདུན་པ་རྣམས་དབྱར་སྔ་མ་ཁས་ལེན་དགོས་པ་རེད། the monks ought to accept the precepts of the earlier summer retreat (TRC 50), ནང་པའི་ལྟ་བ་ཁས་ལེན་པ། one who accepts a Bst. viewpoint (TRC 94).
Cognates: ཁས་ལེན། p. བླངས། f. བླང་། imp. ལོངས། to promise: ཁས་བླངས་པའི་ཡོན། the promised gift (2 Cor. 9:5 SV).
[hon.]
Biblical: to promise: ཞལ་གྱིས་བཞེས་པའི་དམ་པའི་ཐུགས་ཉིད། the promised Holy Spirit (Acts 2:33), དཀོན་མཆོག་གིས་ཨབ་ར་ཧམ་ལ་ཞལ་གྱིས་བཞེས་པའི་དུས། the time for God to fulfill his promise to Abraham (Acts 7:17), ཞལ་བཞེས་བརྙེད་པའི་ཕྱིར། so that [you] will receive what he has promised (Heb. 10:36).
Buddhist: to promise: སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་ལྟར་ཞལ་གྱིས་བཞེས་སོ། the Buddha promised to do so (SGN 22).