Dictionary of Key Spiritual Terms

Previous | Next | English Index | Tibetan Index | Abbreviations | Contents
Wylie | Tibetan


See also godliness
  1. ཆོས་​པ།

    [lit. religion + person]

    Biblical: devout person མི་​དྲང་​པོ་​དང་​། ཆོས་​པ། a righteous and devout man (Lk. 2:25), བཀའ་​ཁྲིམས་​བཞིན་​དུ་​ཆོས་​པ། a devout observer of the law (Acts 22:12).

    Buddhist: A ཆོས་​པ། is someone who practices a given religion, not necessarily one who is devout འཛམ་​གླིང་​ཞི་​བདེའི་​དོན་​ལ་​སེམས་​ཁུར་​ལྡན་​པའི་​ཆོས་​པ་​ཚོ། religious practitioners who are concerned with world peace (DLP 21), སྣང་​བ་​དེ་​ལྟར་​ཆོས་​པའི་​གཟུགས་​བརྙན་​བདག I myself am just the semblance of a dharma practitioner (HTE 170), བྱ་​ལུགས་​བྱེད་​ལུགས་​ལྡན་​པའི་​ཕ་​རྒན་​ཚོ། འདོད་​པ་​ཅན་​གྱི་​ཆོས་​པ་​བརྒྱ་​ལས་​ལྷག cultured and elderly fathers are better than a hundred selfish monks (KPU 9), སངས་​རྒྱས་​ཆོས་​པ་​མང་​པོ། large numbers of Buddhists (SLR 15), ཆོས་​པའི་​གཟུགས་​ཀྱིས་​ཆོས་​མིན་​བྱེད་​སྲིད་​པ། possible to do unreligious deeds while having the form of a religious practitioner (GSL 26).

  2. ཆོས་​སེམས་​ཅན།

    [lit. religious mind having]

    Biblical: a devout person དམག་​མིའི་​ནང་​ནས་​ཆོས་​སེམས་​ཅན། a devout soldier [from among other soldiers] (Acts 10:7), ཡ་​ཧུ་​ད་​པ་​དང་​། དེའི་​སློབ་​གསར་​ཆོས་​སེམས་​ཅན་​མང་​པོ། many of the Jews and devout converts to Judaism (Acts 13:43).

    Buddhist: སྐུ་​ངོ་​གཟིམ་​འགག་​ཆོས་​སེམས་​ཆེན་​པོ་​རང་​ཡིན་​པ་​བསམ་​གྱི་​ཡོད། we thought the bodyguard was very devout (DPD).

  3. ཆོས་​ལ་​དགའ།

    [lit. religion + love]

    Biblical: devout: ཆོས་​ལ་​དགའ་​ཞིང་​ཁྱིམ་​ཚང་​དང་​བཅས་​པ་​དཀོན་​མཆོག་​ལ་​འཇིགས། he and all his family were devout and God-fearing (Acts 10:2), དེ་​ནི་​ཆོས་​ལ་​དགའ་​ཞིང་​དྲང་​པོ་​ཡིན། he was a devout and righteous man (Luke 2:25 SV), བཀའ་​ཁྲིམས་​བཞིན་​དུ་​ཆོས་​ལ་​དགའ། a devout observer of the law (Acts 22:12 SV).

  4. མོས་​པ།

    Biblical: trust, devotion, belief, faith: དམག་​མི་​རྣམས་​ལས་​ཆོས་​ལ་​དད་​མོས་​ཡོད་​པ་​ཞིག a devout soldier (Acts 10:7 SV).

    Buddhist: See belief.