Dictionary of Key Spiritual Terms

Previous | Next | English Index | Tibetan Index | Abbreviations | Contents
Wylie | Tibetan



p. བརྐྱངས། f. བརྐྱང་​། imp. རྐྱོངས། [var. རྒྱང་​ཤིང་​། and བརྐྱང་​ཤིང་​ལ་​བརྐྱང་​། (1903 NT)] to stretch out a victim on a རྒྱངས་​ཤིང་​།

Biblical: 1) to crucify in a literal sense: ཁྱོད་​ཚོས་​ཁ་​ཅིག་​གསད་​འོང་​། རྐྱང་​ཤིང་​ལ་​བརྐྱང་​འོང་​། some you will kill and crucify (Mt. 23:34), རྒྱང་​ཤིང་​ལ་​བརྐྱང་​བའི་​དུས་​ཉིན་​མོའི་​ཆུ་​ཚོད་​དགུ་​པའོ། it was the ninth hour when they crucified him (Mk. 15:25), རྒྱང་​ཤིང་​ལ་​རྐྱོང་​བའི་​དབང་​ཡོད། I have power to crucify you (Jn. 19:10); 2) figurative crucifixion: ང་​ཚོའི་​གང་​ཟག་​རྙིང་​པ་​ཁོང་​མཉམ་​བརྐྱངས་​པ་​ཡིན་​པ་​ཤེས་​སོ། we know that our old self was crucified with him (Rom. 6:6-7), དེ་​རྣམས་​ཀྱིས་​རང་​གི་​ཕྱོགས་​ནས་​དཀོན་​མཆོག་​གི་​སྲས་​ཡང་​སྐྱར་​རྒྱང་​ཤིང་​ལ་​རྐྱོང་​། they are crucifying the Son of God all over again (Heb. 6:6).

Buddhist: The Bst. scriptures include many stories of self-sacrifice and enlightened beings giving away parts of their bodies or sacrificing their lives for others; however, this occurs without suffering on their part (MTB 209). See sacrifice.

Secular: The term "crucify" is defined in Tibetan as: རྒྱང་​ཤིང་​བརྒྱབ་​ནས་​གསོད་​པ། (DBG 212), a more ordinary use of the term རྐྱོང་​། is: མཁན་​པོར་​ཕྱག་​གསུམ་​འཚལ་​དུས་​རྐང་​ལག་​བརྐྱངས་​ཏེ། saluting the preceptor three times, extending the limbs (TRC 5), བརྐྱངས་​ཕྱག a full prostration (TRI 19).