English-Tibetan
Dictionary of Key Spiritual Terms


Previous | Next | English Index | Tibetan Index | Abbreviations | Contents
Wylie | Tibetan

intercede

  1. zhu sna mdzad pa/ 

    [lit. request + various + do]

    Biblical: to make a request on behalf of, advocate, or plead: nga tsho'i phyir zhu sna mdzad do/  [the Spirit] intercedes for us (Rom. 8:26), dam pa tsho'i phyir zhu sna mdzad pas/  [the Spirit] intercedes for the saints (Rom. 8:27), nga tsho'i phyir zhu sna mdzad pas/  [Christ Jesus] is interceding for us (Rom. 8:34), khong rgyud nas dkon mchog dang nye bar phyin pa rnams kyi phyir du zhu sna mdzad cing rgyun du bzhugs pas/,,de rnams yongs su skyob nus so/  he is able to save completely those who come to God through him, because he always lives to intercede for them (Heb. 7:25).

    Secular: zhu sna/  the leader of a group presenting a request or petition (TDC 2394).

  2. bar mi mdzad pa/ 

    [lit. middleman, mediator + do]

    Biblical: 1) to intercede: nga tsho'i don du bar mi yang mdzad do/  [Christ] is also interceding for us (Rom. 8:34 SV); 2) bar mi byed pa/  to mediate: spun gcig la gcig gis rtsod na bar mi byed par shes mkhan gcig kyang med/  no one to judge a dispute between believers (1 Cor. 6:5 SV).

    Secular: bar mi/  one who arranges for settlement of a dispute or makes peace (TDC 1822).

  3. ngo chen mdzad pa/ 

    [lit. face + large + do]

    Biblical: advocate, intercede: khong gis de dag gi don du ngo chen mdzad pa'i phyir rtag tu gson por bzhugs pas/  he always lives to intercede for them (Heb. 7:25 SV).

    Secular: ngo chen/  is an influential patron, protector or helper [also known as a mgo 'dren/  or 'go dren/ ] (TDC 661).