English-Tibetan
Dictionary of Key Spiritual Terms


Previous | Next | English Index | Tibetan Index | Abbreviations | Contents
Wylie | Tibetan

house of God

See also synagogue, temple

dkon mchog gi pho brang / 

Biblical: house of God: dkon mchog gi pho brang nang song nas/  he entered the house of God (Mt. 12:4), dkon mchog gi pho brang skyong ba'i bla chen yod pas/  since we have a great priest over the house of God (Heb. 10:21).

Buddhist: pho brang /  is a residence for a king or high lama, and could be roughly translated "palace". yab rgyal po zas gtsang gis rgyal sras don grub pho brang gi phyi rol du phebs ma bcug pa/  [the Buddha's father] King Setsang did not allow Prince Dondrup outside the palace (SGN 6), bod gzhung dga' ldan pho brang /  Ganden Potrang, seat of the former Tibetan government (DPD), 'dzam gling yongs la snyan grags che ba pho brang po ta la/  the world-famous Potala Palace (DPD), bskal bzang pho brang dang /,,spyan bsal pho brang /  Kelsang Potrang and Chensel Potrang, two palaces within the Norbulingka (DPD), gong sa lnga pa chen po'i pho brang 'bras spungs la yod/  the residence of the Great Fifth Dalai Lama was at Drepung (DPD), brjid chags pa'i pho brang /  magnificent palaces (SLR 7).