Dictionary of Key Spiritual Terms

Previous | Next | English Index | Tibetan Index | Abbreviations | Contents
Wylie | Tibetan



p. བརྐུས། f. བརྐུ། imp. རྐུས།

Biblical: to steal: མ་​རྐུ། do not steal (Mt. 19:18).

Buddhist: Theft (མ་​བྱིན་​པར་​ལེན་​པ།) may be defined as: གཞན་​གྱིས་​བདག་​ཏུ་​བཟུང་​བའི་​ཅ་​ལག་​ལ་​སོགས་​པ་​དུག་​གསུམ་​གང་​ཡང་​རུང་​བའི་​དབང་​གིས་​བརྐུ་​བར་​འདོད་​དེ་​གཞན་​གྱི་​དངོས་​པོ་​རིན་​ཐང་​ཚང་​བ་​ཞིག་​བརྐུས་​ནས་​མཐར་​གཞན་​གྱི་​ཅ་​ལག་​དེ་​རང་​ལ་​ཐོབ་​སོང་​སྙམ་​པའི་​བློ་​སྐྱེས་​ནམ་​བྱིན་​ལེན་​གྱི་​ལས་​ངོ་​མ་​དེ་​བྱུང་​བ་​རེད། stealing is the wish, because of one of the three poisons, to take away the property, etc. which another holds as his own, and, having stolen another's article of sufficient value, one finally produces the idea that one has obtained another's property as one's own: this is the actual act of stealing (TRC 243).

Proverbs: སྒོ་​ང་​བརྐུས་​ན་​བྱ་​དེ་​བརྐུ། [a child] who steals an egg will [in later life become a thief and ] steal the hen as well (TQP 74).