Dictionary of Key Spiritual Terms

Previous | Next | English Index | Tibetan Index | Abbreviations | Contents
Wylie | Tibetan


See also dead, death, die
  1. གསོད་​པ།

    p. བསད་​པ། f. གསད་​པ། imp. སོད།

    Biblical: to kill, 1) literally: ཁོང་​བཟུང་​ནས་​གསོད་​པའི་​ཐབས། a way to arrest and kill him (Mk. 14:1); 2) figuratively: བཀའ་​ཁྲིམས་​ཀྱི་​ཡི་​གེས་​ནི་​གསོད། the letter of the law kills (2 Cor. 3:6).

    Buddhist: 1) Killing other living beings, from insects to humans, is regarded as a serious moral offence, and a cause of rebirth in the hell realms (KTM). ར་​དེ་​བསད་​ན་​སྲོག་​བཅད་​པའི་​ཉེས་​པ་​ཡོད། if I kill the goat, that's the sin of killing (DPD), དགེ་​འདུན་​པ་​མང་​པོ་​བསད་​པ། many monks were killed (TRC 114), ཞེ་​སྡང་​གིས་​གསོད་​པ། to kill on account of hatred (TRC 243), ཉ་​བསད་​ནས་​ཟ་​གི་​ཡོད་​པ་​རེད། killing and eating fish (TRC 258); 2) to remove or to blot out: དཀའ་​ངལ་​ཁྱད་​བསད། removing particularly difficult problems (KTM); 3) as a figure of speech: མདའ་​གཅིག་​གིས་​ཤྭ་​བ་​གཉིས་​བསད། [lit. kill two deer with one arrow] same as English "kill two birds with one stone"; accomplish two things at once (TQP 121).

  2. འགྲོངས་​པ།

    or འགྲོང་​། or བཀྲོངས། p. འགྲོང་​། [hon.]

    Biblical: to die: ཁོང་​འགྲོང་​བར་​འགྱུར། they will kill him [lit. make him dead] (Mt. 17:23), ཧེ་​རོ་​དེས་​ཁྱེད་​འགྲོང་​བར་​འདོད། Herod wants to kill you. (Lk. 13:31).

  3. སྲོག་​གཅོད།

    p. བཅད། f. གཅད། [lit. life + cut]

    Biblical: to kill or murder: སྲོག་​སྐྱོབ་​ཆོག་​གམ་​གཅོད་​ཆོག to save life or to kill (Mk. 3:4), རང་​སྲོག་​རང་​གིས་​གཅོད་​དམ། will he kill himself (Jn. 8:22).

    Buddhist: སྲོག་​གཅོད་​པ། is to take life. It is one of the ten non-virtues and implies the moral offense of murder. Its punishment is rebirth in the lower realms (TRC 245).

    Cognates: སྲོག་​གཏོང་​། to sacrifice (KTM).

  4. མེད་​པར་​བྱེད།

    p. བྱས། f. བྱ། imp. བྱོས།

    Biblical: destroy, do away with: ཁོང་​མེད་​པར་​བྱེད་​པའི་​ཐབས་​བཙལ་​ཏོ། they looked for a way to kill him (Mk. 11:18), ཁོའང་​མེད་​པར་​བྱས་​པའི་​རྗེས་​སུ། after he too was killed (Acts 5:37).

  5. ཚར་​གཅོད།

    p. བཅད། f. གཅད།

    Biblical: destroy, annihilate: རྒུན་​ཚལ་​མཁན་​དེ་​རྣམས་​ཚར་​བཅད། he will destroy those vineyard workers (Lk. 20:16).