Biblical: Several terms derived from དྲང་པོ། convey the idea of faithful in the sense of right, sincere, true, or honest: 1) དྲང་པོ། honest, righteous: ངའི་གཅེས་ཕྲུག་དྲང་པོ་ཏི་མོ་ཐེའུ། my dear son Timothy, who is faithful (1 Cor. 4:17), ཞབས་ཏོག་པ་དྲང་པོ། a faithful servant (Eph. 6:21), དཔང་པོ་དྲང་པོ། [Jesus Christ] the faithful witness (Rev. 1:5); 2) བློ་དྲང་བ། [lit. mind + sincere], faithful: ང་བློ་དྲང་པོ་ཡིན་པར་རྩིས་ནས། considered me faithful (1 Tim. 1:12), བློ་དྲང་བའི་བླ་ཆེན། a faithful high priest (Heb. 2:17); 3) སེམས་དྲང་པོ། or ཐུགས་དྲང་པོ། [hon.] honest, righteous, faithful: གཙོ་བོའི་ངང་ན་ཞབས་ཏོག་པ་སེམས་དྲང་པོ། a faithful servant in the Lord (Eph. 6:21 SV), མཛད་པ་པོ་ཐུགས་དྲང་པོ་ལ་འབུལ་བར་བྱོས། commit themselves to their faithful Creator (1 Pet. 4:19 SV).
[lit. not to break a promise or a vow]
Biblical: faithful to one's word, reliable, dependable: ཁྱེད་བོས་པའི་དཀོན་མཆོག་ནི་དམ་བཅས་པ་ལས་མི་འགལ་བས་དེ་བཞིན་དུ་སྒྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། the one who calls you is faithful and he will do it (1 Thes. 5:24 SV), བླ་མ་ཆེན་པོ་བརྩེ་བ་དང་ལྡན་ཞིང་དམ་བཅས་པ་ལས་མི་འགལ་བ་ཞིག a merciful and faithful high priest (Heb. 2:17 SV), མོ་ཤེ་ནི་ཁོང་གི་ཕོ་བྲང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་ན་དམ་བཅས་པ་ལས་མ་འགལ་བ་ལྟར། as Moses was faithful in all God's house (Heb. 3:2 SV), ཞལ་བཞེས་མཛད་མཁན་ནི་དམ་བཅས་པ་ལས་འགལ་བ་མ་ལགས་པས། he who promised is faithful (Heb. 10:23 SV), དཔང་པོ་དམ་བཅས་པ་ལས་མི་འགལ་ཞིང་བདེན་པ། the faithful and true witness (Rev. 3:14 SV).
Cognates: དམ་བཅས་པ་ལས་འགལ་བ། faithless བློ་གྲོས་མེད་པ་དང་། དམ་བཅས་པ་ལས་འགལ་བ། [they are] they are senseless [and] faithless (Rom. 1:31 SV).
[lit. not to go back on one's word]
Biblical: true to what one has promised, faithful: དཀོན་མཆོག་ནི་བཀའ་ལས་མི་འགལ་ཏེ། God is faithful (1 Cor. 1:9 SV), མ་ཤི་ཀའི་གཡོག་པོ་བཀའ་ལ་མི་འགལ་བ་ཞིག་ཡིན། a faithful minister of Christ (Col. 1:7 SV), མ་ཤི་ཀ་ཡེ་ཤུ་ང་བཀའ་ལས་མི་འགལ་བར་དགོངས། Christ Jesus considered me faithful (1 Tim. 1:12 SV), ཁོང་ནི་རང་གི་བཀའ་ལས་མི་འགལ་ཞིང་ཐུགས་དྲང་པོ་ལགས་པས། He is faithful and just (1 Jn. 1:9 SV).
Cognates: བཀའ་ལས་འགལ། faithless ང་ཚོ་བཀའ་ལས་འགལ་ན། if we are faithless (2 Tim. 2:13 SV).
[lit. not to go beyond one's word]
Biblical: faithful: དཀོན་མཆོག་གིས་བཀའ་ལས་མི་འདའ་སྟེ། God is faithful (1 Cor. 10:13 SV), དཀོན་མཆོག་ནི་རང་གི་བཀའ་ལས་མི་འདའ་བས། ངེད་ཀྱིས་ཁྱོད་ཅག་ལ་སྨྲས་པ་ནི་ཡིན་མིན་གྱི་གཏམ་མ་ཡིན་ནོ། as surely as God is faithful, our message to you is not "Yes" and "No" (2 Cor. 1:18 SV).
[lit. change + not]
Biblical: unchanging, constant, faithful: ཁོང་འགྱུར་མེད་དང་དྲང་པོ་ལགས་པས། He is faithful and just (1 Jn. 1:9), ང་ཚོ་འགྱུར་ཀྱང་ཁོང་མི་འགྱུར། though we change, he remains faithful (2 Tim. 2:13), འགྱུར་བ་མེད་པའི་མཛད་པ་པོ། faithful Creator (1 Pet. 4:19), དེར་འཆིབས་མཁན་ལ་མི་འགྱུར་བ་དང་བདེན་པ་ཞུའོ། its rider was called faithful and true (Rev. 19:11).
Biblical: steadfast, firm, unwavering: སྨོན་ལམ་ལ་བརྟན་པར་གནས་ཤིག be faithful in prayer (Rom. 12:12), འཆི་བ་ལ་ཐུག་ཀྱང་བརྟན་པོར་གནས་ཤིག be faithful, even to the point of death (Rev. 2:10).
[lit. tempt, seduce + not]
Biblical: not deceptive; trustworthy, dependable, reliable: གཙོ་བོ་ནི་སླུ་མེད་ལགས་པས། the Lord is faithful (2 Thes. 3:3), དཀོན་མཆོག་སླུ་མེད་ལགས་པ་ལྟར། as God is faithful (2 Cor. 1:18).
Buddhist: The Bst. god Chenresi is described as བསླུ་བ་མེད་པ། meaning that he is not deceptive, but trustworthy. When one "takes refuge", the object of faith should be something which is བསླུ་མེད་པ། (KTM).