[lit. religion + assembly]
Biblical: religious gathering: 1) local bodies of Christian believers (the church): ཆོས་ཚོགས་བསྡུས་ཏེ། they gathered the church together (Acts 15:30), དེ་དག་གི་ཁིམ་ལ་མཛོམ་པའི་ཆོས་ཚོགས། the church that meets at their house (Rom. 16:5), ཡེ་རུ་ཤ་ལེམ་ན་ཡོད་པའི་ཆོས་ཚོགས་ལ་འཚེ་བ་དྲག་པོ་བྱུང་བས། a great persecution broke out against the church at Jerusalem (Acts 8:1); 2) all who believe in Christ (the Church): ཆོས་ཚོགས་ནི་མ་ཤི་ཀའི་འབངས་ཡིན་པ་ལྟར། as the church submits to Christ (Eph. 5:24). Various workers in the church are described as follows: ལུང་སྟོན་པ་དང་། མཁས་པ་དང་། མཁན་པོ། prophets and wise men and teachers (Mt. 23:34), ལུང་སྟོན་པ་དང་སློབ་དཔོན་རྣམས། prophets and teachers (Acts 13:1), དང་པོར་སྐུ་ཚབ། གཉིས་པར་ལུང་སྟོན་པ། གསུམ་པར་སློབ་དཔོན། དེ་ནས་ལྟས་སྟོན་པ། ནད་གསོ་བའི་གནང་སྦྱིན། རོགས་རམ། མགོ་སྐྱོང་། སྐད་རིགས་སོ་སོ་འབྱུང་ངོ་། first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, also those having gifts of healing, those able to help others, those with gifts of administration, and those speaking in different kinds of tongues (1 Cor. 12:28), ལ་ལར་སྐུ་ཚབ། ལ་ལར་ལུང་སྟོན་པ། ལ་ལར་ཕྲིན་བཟང་འཆད་པ། ལ་ལར་རྫི་བོའམ་སློབ་དཔོན། some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers (Eph. 4:11), དམ་པ་དང་ལུང་སྟོན་པ་རྣམས། saints and prophets (Rev. 16:6).
Buddhist: 1) ཆོས་ཚོགས། refers to an assembly of monks chanting the Bst. scriptures (AMD); 2) དགེ་འདུན་དཀོན་མཆོག the monk body is one element of the Bst. triple refuge: the sangha (KBT 47), དགེ་འདུན་པ་རྣམས། the monks, the sangha (TRC 50). Geshe Lhundup Sopa describes the Sangha as: དགེ་འདུན་དཀོན་མཆོག་མཆོག་ལའང་། དོན་དམ་པ་དང་ཀུན་རྫོབ་པའི་དགེ་འདུན་དཀོན་མཆོག་གཉིས་སུ་དབྱེ་བ་ཡོད། དོན་དམ་པའི་དགེ་འདུན་དཀོན་མཆོག་ཟེར་བ་ནི། ལམ་གྱི་བདེན་པ་དང་། འགོག་པའི་བདེན་པ་ཅི་རིགས་དང་ལྡན་པའི་ཐེག་པ་གསུམ་གྱི་འཕགས་པའི་གང་ཟག་ངོ་མ་དེ་ཚོ་རེད། ཀུན་རྫོབ་པའི་དགེ་འདུན་ནི། བསྙེན་རྫོགས་ཀྱི་སྡོམ་པ་དང་ལྡན་པའི་སོ་སོ་སྐྱེ་བོའི་དགེ་སློང་བཞི་ཡན་ཆད་ཚོགས་པའི་ཚོགས་པ་རྣམས་ལ་ཀུན་རྫོབ་བའི་དགེ་འདུན་ཞུ་གི་ཡོད་པ་རེད། དཀོན་མཆོག་གསུམ་སོ་སོའི་ངོ་བོ་རགས་རིམ་ཙམ་ངོས་བཟུང་བ་དེ་ཙམ་རེད། the Sangha is also divided into ultimate and conventional. The ultimate Sangha Jewel are individuals of the three vehicles endowed with the Truth of the Path and the Truth of Cessation. The conventional Sangha is an assembly of from four monks on up, ordinary individuals who possess the vow of a bhiksu; this is called the Sangha which is conventional. To identify only roughly the nature of each of the Three Jewels is just the above (TRC 75).
Secular: ཆོས་ཚོགས། the Christian Church སྨྱོ་ཧམ་ཆེ་བའི་ལོག་སྤྱོད་ཆོས་ཚོགས། the ferociously reactionary church (SBC-1 62).