English-Tibetan
Dictionary of Key Spiritual Terms


Previous | Next | English Index | Tibetan Index | Abbreviations | Contents
Wylie | Tibetan

Holy Spirit

ཐུགས་​ཉིད།

[hon. of སེམས་​ཉིད། spirit] or དམ་​པའི་​ཐུགས་​ཉིད།

Biblical: the Spirit of God, the Holy Spirit: དཀོན་​མཆོག་​གི་​ཐུགས་​ཉིད་​ཆུ་​རྣམས་​ཀྱི་​སྟེང་​དུ་​ལྡིང་​བ་​ཡིན། the Spirit of God was hovering over the waters (Gen. 1:2), སྟོངས་​གྲོགས་​ཐུགས་​ཉིད་​དམ་​པ། the Counselor, the Holy Spirit (Jn. 14:26), ཐམས་​ཅད་​ལ་​དམ་​པའི་​ཐུགས་​ཉིད་​ཀྱིས་​ཁྱབས། they were all filled with the Holy Spirit (Acts 4:31), ཁོང་​གིས་​ཁྱོད་​ཅག་​ལ་​དམ་​པའི་​ཐུགས་​ཉིད་​དང་​མེའི་​ཁྲུས་​གནང་​བར་​འགྱུར། he will baptize you with the Holy Spirit and fire (Mt. 3:11), དམ་​པའི་​ཐུགས་​ཉིད་​དང་​ལྡན་​པར་​གྱུར་​ཏོ། they received the Holy Spirit (Acts 8:17), དམ་​པའི་​ཐུགས་​ཉིད་​ཀྱི་​མཆོད་​ཁང་​། a temple of the Holy Spirit (1 Cor. 6:19), དམ་​པའི་​ཐུགས་​ཉིད་​ཀྱི་​གནང་​སྦྱིན། gifts of the Holy Spirit (Heb. 2:4), ཐུགས་​ཉིད་​ཀྱི་​འབྲས་​བུ། the fruit of the Holy Spirit (Gal. 5:22).