༄༅། །སྐུ་ཚབ་རྣམས་ཀྱི་དམ་ཚིག་གི་འགྲེལ་བཤད་བཞུགས་སོ། །
使徒信经评述
1.1 དེང་སང་བོད་པ་མང་པོས་གཙོ་བོ ་ཡེ་ཤུ འི་སྐོར་གྱི་གཏམ་ཐོས་བཞིན་ཡོད། གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུ་ནི་ལོ་ངོ་ 2,000 སྔོན་དུ་(ཀྲུང་གོའི་ཧན་རྒྱལ་རབས་ཀྱི་དུས་སུ་) ཨེ་ཞེ་ཡཱ ་གླིང་ཆེན་གྱི་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་ཆགས་པའི་ཡི་སི་ར་ཨེལ ་ཡུལ་ལ་བཞུགས། ཁོང་ནི་ཉེ་གནས ་མང་པོ་ཡོད་པའི་སློབ་དཔོན་སྙན་གྲགས་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན། ལོ་གསུམ་རིང་གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུས་ཁོང་གི་ཉེ་གནས་ལ་ཆོས་བསྟན་གནང་ཞིང༌། འཛམ་གླིང་གི་མི་རྣམས་ལ་འཕྲིན་བཟང ་སྒྲོག་པའི་ཆེད་དུ་ཁོ་ཚོ་མངགས། འཕྲིན་བཟང་དེ་ནི་འདི་ལྟར་ཡིན། གལ་ཏེ་མི་རྣམས་ཀྱིས་སྤྱོད་པ་ངན་པ་སྤངས ་ནས་གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུ་ལ་དད་པ་བྱེད་ཅིང་ཁོང་གི་གསུང་ལ་ཉན་ན། ཁོ་རྣམས་ལ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་ཚེ ་ཐོབ་ནས་དུས་རྒྱུན་དུ་དཀོན་མཆོག ་དང་མཉམ་དུ་བཞུགས་པར་འགྱུར། འཕྲིན་བཟང་དེ་སྒྲོག་མཁན་རྣམས་ལ་གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུའི་སྐུ་ཚབ ་ཅེས་ཟེར། ཁོང་རྣམས་གང་སར་ཕེབས་ནས་གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུ་ལ་དད་པ་བྱེད་པའི་སྒོ་ནས་ཇི་ལྟར་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་ཚེ་འཐོབ་པ་དེ་མི་རྣམས་ལ་བསྟན། མི་ཧ་ཅང་མང་པོས་ཁོང་ཚོའི་འཕྲིན་བཟང་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱས་ཤིང༌། དཀོན་མཆོག་གི་བཀའ ་ལ་ཉན་ནས་ཁོ་རྣམས་ཆོས་ཚོགས་ཞེས་ཟེར་བའི་ཚོགས་ཆུང་དུ་འཛོམས།
1.1 今天，许多藏族人听了关于主耶稣基督的故事。主耶稣生活在距今约两千年前的西亚以色列(大约相当于汉朝)，是当时一位著名的夫子，拥有众多的门徒。亲自教导门徒三年以后，他将他们差派到世界各处宣讲福音。福音讲的是：如果人们远离作恶，相信主耶稣基督，听从他的教导，就能获得新生，与神同活。宣讲福音的人被称为主耶稣的“门徒”。他们每到一处，就会告诉那里的人们如何通过相信主耶稣基督获得永生。许多人相信他们所讲的，并遵守神的话语，以小组的方式在一起聚会，成为“教会”。
1.2 ཀྲུང་གོའི་ཅིན་རྒྱལ་རབས་ཀྱི་དུས་སུ་ཆོས་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་སྐུ་ཚབ་ཚོའི་གསུང་མདོར་བསྡུས་ལ་བློ་འཛིན་བྱེད་བདེ་པོ་ཞིག་བཀོད། གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུའི་སྐུ་ཚབ་རྣམས་རང་ཉིད་ཀྱིས་དེ་མ་བྲིས་ཀྱང༌། ཁོང་ཚོའི་གསུང་མདོར་བསྡུས་ཡིན་པས་དེ་ལ་སྐུ་ཚབ་རྣམས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཅེས་ཟེར། འཛམ་གླིང་ཡོངས་ལ་ཡོད་པའི་གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུའི་རྗེས་སུ་འབྲང་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་དུས་རབས་མང་པོའི་རིང་སྐུ་ཚབ་རྣམས་ཀྱི་དམ་ཚིག་དེ་ངག་ཐོག་ནས་བརྗོད་ཡོད།
1.2 晋朝时期，教会对使徒们的教导进行了概括，简单易背。尽管它不是主耶稣的门徒亲自书写的，但由于是对使徒教导的概述，因此被称为“使徒信经”。从此，使徒信经在全世界的基督徒中传诵至今。
1.3 སྐུ་ཚབ་རྣམས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ནི་རྒྱུ་མཚན་གསུམ་གྱི་རྐྱེན་པས་དེང་སང་གལ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན། དང་པོ་ནི། གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུའི་རྗེས་སུ་འབྲང་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་གང་ཞིག་ལ་དད་པ་བྱེད་པའི་སྐོར་མདོར་བསྡུས་ཤིག་ཡིན། གཉིས་པ་ནི། དད་ལྡན་གསར་པ་རྣམས་གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུ་དང་ཁོང་གི་གསུང་གི་སྐོར་ལ་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་ཐབས་བདེ་པོ་ཞིག་ཡོད། གསུམ་པ་ནི། སྐུ་ཚབ་རྣམས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ངག་ཐོག་ནས་ང་ཚོས་ཧན་རྒྱལ་རབས་ཀྱི་དུས་ནས་བཟུང་འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཀྱི་ཡེ་ཤུ་ལ་དད་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་གང་ལ་དད་ཅིང་བསྟན་པ་རྣམས་ང་ཚོས་ཡང་དད་ཅིང་སྟོན། སྐུ་ཚབ་རྣམས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ནི་གཤམ་གསལ་ལྟར་ཡིན།
1.3 今天的信经之所以重要，其原因在于：1)它是对基督徒信仰的总括：2)它便于新信徒认识主耶稣基督并学习他的教导；3)它表明所有相信主耶稣的人都是相通的。通过念诵使徒信经，可以向世人表明，自汉代以来，我们所相信和宣讲的与世界各地的基督徒所相信和被教导的完全相同。信经的内容如下：
1.4 ང་ནི་དཀོན་མཆོག་སྟེ་དབང་ཀུན་དང་ལྡན་པའི་ཡབ་ཆེན། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་འགོད་པ་པོ་ཁོང་ལ་དད་དོ། ང་ནི་ཡེ་ཤུ་མཱ་ཤི་ཀ ་སྟེ། དཀོན་མཆོག་གི་སྲས ་གཅིག་པོ། ངེད་རྣམས་ཀྱི་གཙོ་བོ་ཡིན་པ། དམ་པའི་ཐུགས་ཉིད ་ལས་ན་ཆུང་མ་མིར་ཡམ ་གྱི་ལྷུམས་སུ་ཞུགས་ནས་འཁྲུངས་པ། ཕོན་ཏི་ཡུ་པི་ལ་ཏུ འི་དབང་འོག་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་མྱངས་པ། རྒྱང་ཤིང ་སྟེང་ལ་བརྐྱངས་པ། གྲོངས་ནས་དུར་དུ་བཅུག་པ། གཤིན་པོའི་གནས་ལ་བབས་པ། ཉིན་གསུམ་པར་སླར་སྐུ་གསོན་པོར་བཞེངས་པ། དཀོན་མཆོག་གི་ཞིང་ཁམས ་སུ་འཕགས་ཤིང༌། ད་ལྟ་བླ་ན་མེད་པའི་ཡབ་དཀོན་མཆོག་གི་ཕྱག་གཡས་སུ་བཞུགས་པ། ཕྱིས་སུ་ཤི་གསོན་གཉིས་ཀར་ཁྲིམས་གཅོད་གནང་བར་ཕེབས་ངེས་པ་དེ་ལ་དད་དོ། ། ང་ནི་དམ་པའི་ཐུགས་ཉིད། ། ཕྱོགས་བཞི་ཀུན་ཏུ་ཡོད་པའི། ། ཡེ་ཤུའི་ཆོས་ཚོགས་དམ་པ། ། དད་ལྡན་རྣམས་ཀྱི་འགྲོགས་རོགས། ། ཉེས་སྡིག་དྲི་མ་ཀུན་སེལ། ། ཤི་ཡང་གསོན་པོར་ལང་བ། ། དཔག་ཏུ་མེད་པའི་ཚེ་སྲོག ། དེ་དག་ཀུན་ལ་དད་དོ། ། ཨ་མེན ། །
1.4 我信上帝，全能的父，创造天地的主。我信我主耶稣基督，上帝的独生子；因着圣灵感孕，从童贞女玛利亚所生；在本丢彼拉多手下受难，被钉在十字架上，受死，埋葬；降在阴间；第三天从死里复活；升天，坐在全能父上帝的右边；将来必从那里降临，审判活人，死人。我信圣灵；我信圣而公之教会；我信圣灵相通；我信罪得赦免，我信身体复活，我信永生。阿门。
1.5 སྔར་སྲོལ་ལྟར་སྐུ་ཚབ་རྣམས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ལ་ལེའུ་གསུམ་དང་རྣམ་པ་བཅུ་གཉིས་ཡོད། ལེའུ་དང་པོ་ནི་དཀོན་མཆོག་གི་སྐོར་ཡིན་ཞིང༌། ལེའུ་གཉིས་པ་ནི་གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུ་མཱ་ཤི་ཀ ལེའུ་གསུམ་པ་དམ་པའི་ཐུགས་ཉིད་དང་མཱ་ཤི་ཀའི་ཆོས་ཚོགས་སོགས་ཀྱི་སྐོར་ཡིན་ནོ། །
1.5 传统上，信经可分为三节十二条。第一节是关于神的教导，第二节是对主耶稣基督的讲述，第三节则是关于圣灵、教会以及其他的事情。
2.1 དམ་པའི་གསུང་རབ ་ཀྱི་མདོ་ལ་བཀོད་པ་ལྟར་ན། འཇིག་རྟེན་ཁམས་འདི་ལྟར་བྱུང༌། ཐོག་མར་དཀོན་མཆོག ་གིས་འཇིག་རྟེན་ཁམས་དང་དེར་ཡོད་པ་ཐམས་ཅད་གསར་དུ་བཀོད་གནང་བ་རེད། ཡང་ས་ནི་དབྱིབས་མེད་སྟོང་པ་ཡིན་པ་དང༌། རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་སྟེང་ལ་མུན་ནག་ཡིན་ཞིང་དཀོན་མཆོག་གི་དགོངས་པ་ནི་རྒྱ་མཚོའི་སྟེང་རླུང་ལྟར་རྒྱུ་བཞིན་ཡོད་དོ། དེ་ཡང་དཀོན་མཆོག་གིས་འོད་འབྱུང་ཞིག་ཅེས་གསུངས་པས། འོད་བྱུང་ངོ༌། དཀོན་མཆོག་གིས་འོད་དེ་ལེགས་པ་ཡིན་པར་གཟིགས་ཏེ་མུན་པ་ལས་འོད་དབྱེ་བ་ཕྱེ། དཀོན་མཆོག་གིས་འོད་ཀྱི་མིང་ལ་ཉིན་མོ་ཞེས་བཏགས། མུན་པའི་མིང་ལ་མཚན་མོ་ཞེས་བཏགས། མཚན་མོ་དང་ཉིན་མོ་བྱུང་བ་དེ་ནི་ཉི་མ་དང་པོའོ། །*
2.1 据圣经记载，世界是这样开始的：起初，神创造天地。地面空虚混沌，渊面黑暗；神的灵运行在水面上。神说：“要有光”，就有了光。神看光是好的，就把光暗分开了。神称光为昼，称暗为夜。有晚上，有早晨，这是头一日。（创世记1：1-5）
2.2 ལོ་རྒྱུས་འདི་ལ་བརྟེན་ནས་ངེད་རྣམས་ཀྱིས་དཀོན་མཆོག་གིས་འཛམ་གླིང་འདི་དང་དེར་ཡོད་པ་ཐམས་ཅད་བཀོད་གནང་བར་ཤེས། དེ་ནི་སྐུ་ཚབ ་རྣམས་ཀྱི་དམ་ཚིག་གི་རྣམ་པ་དང་པོའི་གླེང་གཞི་ཡིན།
2.2 从这个故事，我们知道神创造了天地及其中所有的。这是信经第一条的主题。
2.3 སྐུ་ཚབ ་རྣམས་ཀྱི་དམ་ཚིག་གི་རྣམ་པ་དང་པོ་ཡིས་དཀོན་མཆོག ་གི་སྐོར་དོན་ཚན་བཞི་བཏོན། དང་པོ་ནི། དཀོན་མཆོག་ཡིན། གཉིས་པ་ནི། དཀོན་མཆོག་ནི་ཡབ་དང་འདྲ་བ་ཡིན། གསུམ་པ་ནི། དཀོན་མཆོག་དབང་ཀུན་དང་ལྡན་པ་ཞིག་ཡིན། བཞི་པ་ནི། དུས་ཀྱི་ཐོག་མར་ཁོང་གིས་ཡོད་དོ་ཅོག་བཀོད་པར་མཛད།
2.3 信经第一条断言了神的四件事：1）他是存在的；2）他像一位父亲；3）他是全能的；4）起初，他创造了一切。
2.4 དཀོན་མཆོག་ཡིན་ནོ། དཀོན་མཆོག་ནི་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་བླ་ན་མེད་པའི་དབང་མཛད་པ་པོ་ཡིན།* ཁོང་ལ་ཐོག་མཐའ་མེད།* མུ་མཐའ་མེད་པ་དང༌། འགྱུར་བ་མེད་པ་ཡིན།* ཁོང་ནི་གང་ཡོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་ཡིན་པས།* འཇིག་རྟེན་ཁམས་ལ་ཡོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཁོང་ལ་རྟེན།* དཀོན་མཆོག་མཐོང་མི་སྲིད་ཀྱང༌། དུས་རྟག་ཏུ་གང་སར་བཞུགས།* ཁོང་ནི་ཀུན་མཁྱེན་དང༌།* ངེད་རྣམས་ཀྱིས་གང་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་གཟིགས་མཁན་ཡིན།* ཁོང་ནི་ཡོངས་སུ་རང་དབང་ཡིན་ལ། ང་ཚོ་ནས་གང་ཡང་མི་དགོས།*
2.4 神是存在的。神是宇宙独有全能的掌管者（提摩太前书6：15）。他是起初的，也是末后的（提摩太前书1：17）。他是无限的，永不改变（雅各书1：15，玛拉基书3：6）。他是万物的起源；（创世记1：1）万物都依靠他（罗马书11：36）。尽管不能看见神，但他充满天地（耶利米书23：23-24）。他是全知的（诗篇147：5）。他深知我们一切所行（诗篇139：1-16）。他完全自由，也不用人手服侍（使徒行传17：24-25）。
2.5 དཀོན་མཆོག་གཅིག་རང་ཡིན། ཡབ་དཀོན་མཆོག སྲས་དཀོན་མཆོག དམ་པའི་ཐུགས་ཉིད ་དེ་དཀོན་མཆོག་གཅིག་ཡིན། ཡབ་དཀོན་མཆོག་གིས་འཇིག་རྟེན་ཁམས་འདི་བཀོད་པར་མཛད། སྲས་དཀོན་མཆོག་ནི་གཙོ་བོ ་ཡེ་ཤུ ་མཱ་ཤི་ཀ ་ཡིན། ཁོང་ནི་ང་ཚོ་སྡིག་ཉེས ་ཀྱི་ཆད་པ་ལས་ཐར་བ ར་མཛད་པའི་ཕྱིར་འཛམ་གླིང་འདིར་ཕེབས། དམ་པའི་ཐུགས་ཉིད་དཀོན་མཆོག་ནི་གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུ་ལ་དད་པ་དང་ལྡན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སེམས་ནང་བཞུགས། གསུམ་པོ་སྟེ་ཡབ་དང་སྲས་དང་དམ་པའི་ཐུགས་ཉིད་གཅིག་པ་མ་ཡིན་ཡང་ངོ་བོ་གཅིག་རང་ཡིན། དེ་ནི་ནང་པའི་ཆོས་ཀྱི་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་མི་འདྲ་བ་གསལ་པོར་སྟོན། དཀོན་མཆོག་ནི་ལྷའམ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། ཁོང་མུ་མཐའ་མེད་པ་ཡིན་པས་མི་རྣམས་ཀྱིས་བཟོས་པའི་སྐུ་འདྲ་དང་རྩ་བ་ནས་མི་འདྲ།*
2.5 只有一位神。圣父，圣子，圣灵都是神（马太福音25：19）。圣父创造了宇宙及其中所有的。圣子就是主耶稣基督， 他来到世上，为要救我们脱离罪的惩罚。圣灵住在每一位信徒的心中。尽管神拥有三个不同的方面：父，子，圣灵，但他们的属性相同。这一点清楚地向世人表明，神不同于佛教中的三皈依 。神不是一个偶像或菩萨。他是造物主，是人手造的偶像或形象所不能比拟的。（出埃及记20：4-5，民数记5:8-9） 。
2.6 དཀོན་མཆོག་ནི་ཡོངས་སུ་དམ་པ་དང༌། ངན་པའམ་སྡིག་ཉེས་དང་རྩ་བ་ནས་འབྲལ། དཀོན་མཆོག་གིས་ངན་པ་ལ་སྡང་བར་མཛད་ཅིང༌། རྟག་ཏུ་སྡིག་ཉེས་ཆད་པར་མཛད་ཀྱང༌།* ཐུགས་བཟོད་པ་དང༌། ཐུགས་རྗེ་ཅན། ཐུགས་བཟང་པོའང་ཡིན། སྤྱོད་པ་ངན་པ་སྤངས ་ནས་སེམས་བསྒྱུར་བ་རྣམས་ཀྱི་སྡིག་ཉེས་སེལ་བ ར་མཛད་པ་མ་ཟད། ཁོང་འཚོལ་མཁན་རྣམས་ལ་བྱ་དགའ་གནང་མཁན་ཡིན།* དཀོན་མཆོག་ནི་བྱམས་པའོ། །*
2.6 神全然圣洁，在他全无罪恶或罪孽。神憎恶罪恶，惩罚罪孽（出埃及记34：5-7）。但是神满有宽容、怜悯和良善。他赦免那些从罪中悔改的人，且赏赐那些寻求他的人（希伯来书11：6）。神就是爱（约翰一书4：8）。
2.7 དཀོན་མཆོག་ནི་དབང་ཀུན་དང་ལྡན་ནོ། དཀོན་མཆོག་ལ་དབང་དང༌། ནུས་མཐུ་ཡོད་དོ་ཅོག་ཡོད། ཁོང་གིས་གང་མཛད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་དབང་ཆེ་བོ་ཡིན། ཁོང་གི་དགོངས་པ་ལྟར་ཐམས་ཅད་མཛད་ཐུབ།* དབང་དང༌། ཡང་ན་ནུས་མཐུ་ཀུན་དང་ལྡན་པ་གཅིག་ལས་མང་བ་མི་སྲིད་པས། དཀོན་མཆོག་གཅིག་རང་ཡིན།* དཀོན་མཆོག་གིས་རྟག་ཏུ་བཟང་པོ་མཛད་ཅིང༌། ངན་པ་རྩ་བ་ནས་མི་མཛད།
2.7 全能的神拥有所有的权威与权力。他比所造之物更有能力。他能够按自己的意愿做任何事情（路加福音1：37）。全能者只有一位，因此，神是独一的主（马可福音2：29）。神经常为良善的缘故使用这些权力。他从不作恶。
2.8 དཀོན་མཆོག་ནི་དད་ལྡན་རྣམས་ཀྱི་ཡབ་ཡིན་ནོ། དཀོན་མཆོག་གིས་ང་ཚོ་བཟོས་པར་མཛད།* ཡབ་དཀོན་མཆོག་ནི་སྲས་དཀོན་མཆོག་སྟེ་གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུ་མཱ་ཤི་ཀའི་ཡབ་ཡིན།* གལ་ཏེ་ངེད་རྣམས་ཀྱིས་གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུ་ལ་དད་པ་བྱས་ན། དཀོན་མཆོག་གི་ནང་མི་ལ་ཚུད་ཅིང༌། ཁོང་ང་ཚོའི་ཡབ་ཏུ་འགྱུར།* དེའི་ཕྱིར་དཀོན་མཆོག་གིས་ང་ཚོར་བྱམས་སྐྱོང་མཛད་ལ། ངན་པ་ནས་ཐར་བར་མཛད།*
2.8 圣父：神是那些有信仰之人的父。他创造了我们（哥林多前书8：6）。神也是主耶稣的父（约翰福音3：35）。当我们相信主耶稣时，我们就成为了神家庭中的一员，他就成为我们的父（约翰福音1：12，罗马书8：16）。这意味着神爱我们，关心我们，救我们脱离凶恶（马太福音6：13）。
2.9 དཀོན་མཆོག་ནི་འཇིག་རྟེན་ཁམས་དང་དེར་ཡོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འགོད་པ་པོ་ཡིན་ནོ། རྫ་མ་བཟོ་མཁན་གྱིས་རྫ་ལས་སྣོད་ཆས་བཟོ་བ་དང༌། ཤིང་བཟོ་མཁན་གྱིས་ཤིང་ལས་ནང་ཆས་བཟོ། འོན་ཀྱང་དཀོན་མཆོག་གིས་འཛམ་གླིང་འདི་གང་ཡང་མེད་པ་ལས་བཀོད་པར་མཛད།* དཀོན་མཆོག་གིས་བོད་ཡུལ་གྱི་རི་དང་གཙང་པོ་དང༌། མཚན་མོ་ང་ཚོས་མཐོང་ཐུབ་པའི་སྐར་མའང་བཟོས་པར་མཛད། ཁོང་གིས་ང་ཚོས་མཐོང་ཐུབ་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དང༌། མཐོང་མི་ཐུབ་པའང་བཟོས་པར་མཛད། དཀོན་མཆོག་གིས་ཐོག་མར་གང་མཛད་པ་ཐམས་ཅད་བཟང་པོ་ཡིན།*
2.9 神是天地的创造主。陶匠用粘土造物，木匠用木头造物，神创造这个世界却是从无到有（约翰福音：1：3）。神创造了西藏所有的山川河流以及我们夜晚所见的众星。我们所有看到的活物，所不能看到的存在，都是神所造的。神起初所造的一切都是好的（创世记1：31）。
3.1 ཡེ་ཤུ ་མཱ་ཤི་ཀ འི་མཚན་གྱི་སྐོར། གནའ་བོའི་དུས་སུ་དཀོན་མཆོག ་གིས་ཡི་སི་ར་ཨེལ ་ཡུལ་གྱི་ལུང་སྟོན་པ ་རྣམས་བརྒྱུད་ནས་རང་གི་མི་རྣམས་ལ་གསུངས། ཁོ་ཚོ་སྡིག་ཉེས ་ལས་ཐར་བ ར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་ཁོང་གིས་རྒྱལ་པོ་ཞིག་མངག་རྒྱུ་ཡིན་པར་ཞལ་ཆད་མཛད། གནའ་བོའི་ཨིབ་རི་སྐད་དུ་ཡོང་རྒྱུ་ཡིན་པའི་རྒྱལ་པོ་དེའི་མཚན་ལ་མཱ་ཤི་ཀ་ཞེས་ཟེར། དེའི་རྗེས་ལ་དུས་རབས་དང་པོའི་སྐབས་སུ་གྷི་རིག་སྐད་ནི་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་སྐད་དུ་གྱུར་ལ། མཱ་ཤི་ཀ་ནི་གྷི་རིག་སྐད་དུ་ཁི་རི་སི་ཐོ་ཞེས་སུ་བསྒྱུར། དམ་པའི་གསུང་རབ ་ཀྱི་ཞལ་ཆད་གསར་པ་སྤྱི་ལོ་ 1885 ལོར་ལ་དྭགས་སུ་བོད་ཡིག་ཏུ་ཐེངས་དང་པོར་བསྒྱུར་བའི་སྐབས་སུ་མཱ་ཤི་ཀ་ནི་མཱ་ཤི་ཀ་ཞེས་པའི་སྒྲ་བསྐྱུར་ཡིན། དེ་ལྟར་ན་གཙོ་བོ ་ཡེ་ཤུ་ནི་བོད་སྐད་དུ་གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུ་མཱ་ཤི་ཀ་དང༌། ཡང་ན་གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུ་ཁི་རི་སི་ཐོ་ཞེས་ཟེར།
3.1 耶稣基督的名。古时，神通过以色列境内的先知向他的子民说话。他应许差派一位王者将他们从罪中拯救出来。古希腊语中，这个即将到来的王被称为弥赛亚。随后，在公元一世纪，希腊成为国际语，而弥赛亚被翻译成基督。1885年，圣经首次译成藏语，该名字也被意译成为“基督”。因此，主耶稣在藏区也称为主耶稣弥赛亚或主耶稣基督。
3.2 གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུ་འཇིག་རྟེན་འདིར་མ་འཁྲུངས་པའི་སྔོན་ལ་དཀོན་མཆོག་གིས་ཁོང་གི་ཕ་མ་གཉིས་ལ་ཕོ་ཉ་ཞིག་མངགས།*ཕོ་ཉ་དེས་ཁོ་གཉིས་ལ་སྲས་ཤིག་འཁྲུང་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ལ་ཡེ་ཤུ་ཞེས་པའི་མཚན་གསོལ་དགོས་པར་གསུངས། གནའ་བོའི་ཨིབ་རི་སྐད་དུ་ཡེ་ཤུ་ལ་ཡོ་ཤུ་ཨ་ཞེས་ཟེར་ཞིང༌། དེའི་དོན་ནི་གཙོ་བོས་ཐར་བར་མཛད་ཅེས་པའོ། གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུས་མི་རྣམས་སྡིག་ཉེས་ལས་ཐར་བར་མཛད་པས་དཀོན་མཆོག་གིས་ཁོང་ལ་ཡེ་ཤུ་ཞེས་པའི་མཚན་འདོགས་པར་མཛད།
3.2 主耶稣降生到这个世界以前，神差派了一位使者给他的父母报信（马太福音1：21，路加福音2：3）。使者让他们给他取名叫耶稣。古希腊语中，耶稣即约书亚，源于 “神”与“拯救”二字。神赐给他这个名字，是因为他要将百姓从罪中拯救出来。
3.3 གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུ་ནི་དཀོན་མཆོག་གི་སྲས ་གཅིག་པོ་ཡིན་ནོ། དཀོན་མཆོག་ནི་གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུའི་ཡབ་ཡིན་ལ། གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུ་དཀོན་མཆོག་གི་སྲས་གཅིག་པོ་དེ་ཡིན།* འཇིག་རྟེན་འདི་མ་བཀོད་པའི་སྔོན་ལ་གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུ་དཀོན་མཆོག་གི་སྲས་ཡིན།* ཁོང་གི་སྲས་ཡིན་པས་གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུས་དཀོན་མཆོག་མཁྱེན། བུ་ཞིག་གི་རང་གི་ཕའི་ཁ་ལ་ཉན་པ་ལྟར། གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུས་ཁོང་གི་ཡབ་དཀོན་མཆོག་གི་བཀའ ་ལ་ཉན་ཞིང༌། ཁོང་གིས་གང་གསུངས་པ་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པར་མཛད།* དེའི་ཕྱིར་གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུས་དཀོན་མཆོག་གི་ངོ་བོ་ཡང་དག་པར་མཚོན།*
3.3 主耶稣是神的独生子。神是主耶稣的父，主耶稣是他的独生子（约翰福音3：16）。早在世界以先，主耶稣就是神的儿子（约翰福音1：1）。主耶稣之所以知道神，就因为他是神的儿子。如同儿子遵从父亲一样，主耶稣遵行了他父神的一切诫命（约翰福音 5：30）。如此，主耶稣完全显明了神的属性（约翰福音：3）。
3.4 གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུ་ནི་ང་ཚོའི་གཙོ་བོ་དང་བདག་པོ་ཡིན་ནོ། དཀོན་མཆོག་གིས་གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུའི་སྒོ་ནས་འཛམ་གླིང་འདི་དང་དེར་ཡོད་པ་ཐམས་ཅད་བཀོད་པར་མཛད།* གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུ་ནི་འཛམ་གླིང་འདིའི་གཙོ་བོ་ཡིན་པ་མ་ཟད། ཁོང་ལ་དད་པ་བྱེད་མཁན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙོ་བོ་ཡང་ཡིན། གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུ་ནི་དཀོན་མཆོག་ཡིན་པས་མི་རྣམས་ཀྱིས་ཁོང་གི་གསུང་ཐམས་ཅད་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཅིང༌། ཁོང་གི་བཀའ་ལ་ཉན་དགོས། ཁོང་ལ་དད་པ་བྱེད་དེ་ཁོང་གི་བཀའ་ལ་ཉན་མཁན་གྱི་སྡིག་ཉེས་ནི་སེལ་ངེས་ཡིན། ཁོ་རྣམས་ཁོང་གི་སྐུ་མདུན་དུ་འདྲེན་པར་འགྱུར་ལ། ཁོང་དང་མཉམ་དུ་དུས་རྟག་ཏུ་བཞུགས་པར་འགྱུར། ཁོང་ལ་དད་པ་མི་བྱེད་དེ་ཁོང་གི་བཀའ་ལ་མི་ཉན་མཁན་གྱི་སྡིག་ཉེས་ནི་སེལ་བར་མི་འགྱུར། ཁོ་རྣམས་ཁོང་གི་སྐུ་མདུན་ནས་སྐྲོད་པར་འགྱུར་ལ། བདུད་སཱ་ཏན ་དང་མཉམ་དུ་དུས་རྟག་ཏུ་སྡིག་ཉེས་ཀྱི་ཆད་པ་མྱོང་བར་འགྱུར།*
3.4 主耶稣是我们的主，也是我们的主人。神通过主耶稣基督创造了世界及其中所有的(歌罗西书1:16)。他是世上万有之主，亦是所有信他之人的主。主耶稣是神，人们应当相信他，遵从他的教导。信他并遵从他教导的人，其罪必得赦免。神将会邀请他们进入他的同在，与他同活。不相信主耶稣且不遵从他教导的人，其罪必不得赦免。他们将远离神的面，并因着他们的罪与撒旦一起经受永刑（马太福音7：23）。
3.5 ཀྲུང་གོ་ཧན་རྒྱལ་རབས་ཀྱི་དུས་སུ་རོ་མཱ ་གོང་མའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་ཡི་སི་ར་ཨེལ ་ཡུལ་ལ་དབང་བསྒྱུར། རོ་མཱ་པའི་དམག་དཔུང་གིས་ཡོ་རོབ་དང༌། ཨ་ཧྥེ་རི་ཀ ཨེ་ཞེ་ཡ་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་མི་རིགས་མང་པོ་དབང་དུ་སྡུད། རོ་མཱ་པས་དར་གོས་འགྲུལ་ལམ་ཟེར་བའི་གནའ་བོའི་ཚོང་ལམ་བརྒྱུད་ནས་ཐ་ན་ཀྲུང་གོ་ལ་ཉོ་ཚོང་བྱེད་པའི་དུས་སྐབས་དེར་གཙོ་བོ ་ཡེ་ཤུ ་འཁྲུངས།* ཁོང་གི་འཁྲུངས་ཚུལ་གཤམ་གསལ་ལྟར་ཡིན།
3.5 中国汉朝时期，以色列处于罗马帝国的统治之下。罗马军队征服了欧洲，北非以及中东的许多国家。罗马人甚至通过“丝绸之路”这条远古的贸易通道与中国进行商贸往来。（圣经简介，39页）。主耶稣正是在这一时期降生，他降生的事记在下面：
3.6 དཀོན་མཆོག ་གིས་ཕོ་ཉ་གེབ་རི་ཨེལ་ག་ལིལ་ཡུལ ་གྱི་ན་ཙ་རེལ ་ཟེར་བའི་གྲོང་ཚོར་མིར་ཡམ ་ཞེས་ཟེར་བའི་གཞོན་ནུ་མའི་སར་མངགས། མིར་ཡམ་ནི་རྒྱལ་པོ་དཱ་བིད ་ཀྱི་རྒྱུད་པ་ཡོ་སེབ ་ཀྱི་བཟའ་ཟླར་འགྱུར་བ་ཐག་གཅོད་བྱས་པ་རེད། ནང་དུ་ཕེབས་སྐབས་གེབ་རི་ཨེལ་གྱིས་ཁོ་མོར་ཐུགས་རྗེ་ཐོབ་པ་ཁྱོད་ལ་བདེ་བ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག གཙོ་བོ་ཁྱོད་དང་མཉམ་དུ་བཞུགས་ཞེས་གསུངས། དེ་ཐོས་ནས་མིར་ཡམ་སེམས་ཤིན་ཏུ་འཁྲུགས་ཤིང་འཚམས་འདྲི་དེ་ཅི་ལྟར་ཡིན་བསམ་ཞིབ་བྱེད་བཞིན་ཡོད། དཀོན་མཆོག་གི་ཕོ་ཉ ས་ཁོ་མོར་མིར་ཡམ། མ་འཇིགས་ཤིག དཀོན་མཆོག་ནས་ཁྱོད་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཐོབ། ལྟོས་ཤིག ཁྱོད་མངལ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་ཏེ་སྲས་ཤིག་སྐྱེས་ནས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོང་གི་མཚན་ལ་ཡེ་ཤུ་ཞེས་ཐོགས་ཤིག ཁོང་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོར་འགྱུར་ལ་བླ་ན་མེད་པའི་དཀོན་མཆོག་གི་སྲས ་ཞེས་ཀྱང་གསོལ་བར་འགྱུར། གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག ་གིས་ཁོང་ལ་རང་གི་མེས་པོ་དཱ་བིད་ཀྱི་བཞུགས་ཁྲི་གནང་ཞིང༌། ཁོང་གིས་ཡ་ཀོབ ་ཀྱི་རྒྱུད་པར་དུས་རྒྱུན་དུ་དབང་སྒྱུར་ལ། ཁོང་གི་རྒྱལ་སྲིད་ནི་མཐའ་མེད་པའོ་ཞེས་གསུངས། མིར་ཡམ་གྱིས་ཕོ་ཉ་ལ་ང་སྐྱེས་པ་དང་འདུས་མ་མྱོང་བས་འདི་ཅི་ལྟར་སྲིད་ཅེས་ཞུས་པ་ན། ཕོ་ཉས་དམ་པའི་ཐུགས་ཉིད ་ཁྱོད་ལ་འབབ་ཅིང་བླ་ན་མེད་པའི་དཀོན་མཆོག་གི་ནུས་མཐུ་ཁྱོད་ལ་ཁྱབ་པར་འགྱུར། དེའི་ཕྱིར་ཕྲུ་གུ་དམ་པ་དེ་ལ་དཀོན་མཆོག་གི་སྲས་ཞེས་གསོལ། ལྟོས་ཤིག ཁྱོད་ཀྱི་སྤུན་མཆེད་རྒན་མོ་ཨེ་ལི་ས་བེད་རབས་ཆད་མ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ཀྱང༌། ད་ལྟ་མངལ་དུ་བུ་