English-Tibetan
Dictionary of Key Spiritual Terms


Previous | Next | English Index | Tibetan Index | Abbreviations | Contents
Wylie | Tibetan

sanctify

See also holy
  1. དམ་​པར་​འགྱུར།

    [lit. holy + become]

    Biblical: sanctified, holy: མ་​ཤི་​ཀ་​ཡེ་​ཤུའི་​ནང་​དུ་​དག་​པ་​དང་​དམ་​པར་​འགྱུར་​ཕྱིར་​བོས་​པ་​རྣམས། those sanctified in Christ and called to become holy (1 Cor. 1:2), ཁྱེད་​ཚོ་​གཙང་​བར་​ཡང་​གྱུར། དམ་​པར་​ཡང་​གྱུར། you were washed, you were sanctified (1 Cor. 6:11), ཁྱོ་​ཕྱི་​པ་​དེ་​ཆུང་​མའི་​རྐྱེན་​གྱིས་​དམ་​པར་​འགྱུར། the unbelieving husband has been sanctified through his wife (1 Cor. 7:14), དམ་​པར་​འགྱུར་​བ་​དཀོན་​མཆོག་​གི་​ཐུགས་​དགོངས་​ཡིན། it is God's will that you should be sanctified (1 Thes. 4:3).

    Buddhist: see holy.

    Cognates: 1) དམ་​པར་​མཛད། [lit. holy + make] to sanctify: དམ་​པའི་​ཐུགས་​ཉིད་​ཀྱིས་​དམ་​པར་​མཛད། sanctified by the Holy Spirit (Rom. 15:15,16), ཡོངས་​སུ་​དམ་​པ་​མཛད། sanctified thoroughly (1 Thes. 5:23); 2) དམ་​པར་​འཛིན། [lit. holy + hold] to be sanctified: རང་​དམ་​པར་​འཛིན་​པའི་​ཞལ་​ཆད། the covenant that sanctified him (Heb. 10:29); 3) དམ་​པར་​སྔོ་​། p. བསྔོས། [holy + dedicate] sanctify oneself: དེ་​རྣམས་​བདེན་​པའི་​སྒོ་​ནས་​དམ་​པར་​བསྔོ་​བའི་​ཕྱིར། that they may be truly sanctified (Jn. 17:19).

  2. གཙང་​བར་​བྱེད།

    p. བྱས། f. བྱ། imp. བྱོས། [lit. make clean]

    Biblical: sanctify: ལུས་​གཙང་​བར་​བྱེད་​ཕྱིར། to make the body [ceremonially] clean; sanctify outwardly (Heb. 9:13).

    Buddhist: see clean.