English-Tibetan
Dictionary of Key Spiritual Terms


Previous | Next | English Index | Tibetan Index | Abbreviations | Contents
Wylie | Tibetan

contempt

  1. བརྙས།

    Biblical: to despise or hold in contempt: ཆུང་​ངུ་​འདི་​རྣམས་​ཀྱི་​ནང་​ནས་​གཅིག་​ལའང་​མ་​བརྙས་​ཤིག see that you do not look down on one of these little ones (Mt. 18:10), ཁྱེད་​ཚོས་​ཞེན་​མ་​ལོག་​ཅིང་​མ་​བརྙས་​པར། you did not treat me with contempt or scorn (Gal. 4:14), ལུང་​བསྟན་​པ་​ལ་​བརྙས་​པར་​མ་​བྱེད། do not treat prophecies with contempt (1 Thes. 5:20 SV).

    Buddhist: contempt or deprecation: སྔགས་​ལ་​བརྙས་​བཏགས་​ནས། deprecating the tantras (TRC 152), བདག་​ཉིད་​ལ་​བརྙས་​པའི་​ལེ་​ལོ། the laziness of self-depreciation (TRC 361), ང་​རྒྱལ་​དབང་​གིས་​བརྙས་​ཐབས་​བྱེད་​ན་​ཡང་​། even if the force of their pride treats us with contempt (GSL 16).

  2. མཐོང་​ཆུང་​།

    [lit. sight + small]

    Biblical: contempt: ཁྱོད་​ཚོས་​ང་​ཚོ་​མཐོང་​ཆུང་​བྱེད་​མི་​དགོས། do not treat us with contempt (2 Sam. 19:43 NTV).