Dictionary of Key Spiritual Terms

Previous | Next | English Index | Tibetan Index | Abbreviations | Contents
Wylie | Tibetan


See also disciple
  1. དད་​པ།

    Biblical: Many compounds of དད་​པ། are used in the NT to indicate those who believe or disbelieve in Christ: 1) དད་​པར་​གྱུར་​པ། one who has come to faith: དད་​པར་​གྱུར་​པའི་​ཡ་​ཧུ་​ད་​པ། the Jews who had become believers (Ac. 10:45); 2) གཙོ་​བོ་​ལ་​དད་​པ། one who believes in the Lord; 3) དད་​ལྡན། [faith + having] དད་​ལྡན་​དང་​དད་​མེད་​ལ་​མཚུངས་​པ་​ཅི་​ཡོད། what does a believer have in common with an unbeliever? (2 Cor 6:15); 4) དད་​པའི་​ཁྱིམ་​ཚང་​། the household of the faith (Gal 6:10); 5) དད་​པ་​བྱེད་​པ། [faith + do + person] believer: དད་​པ་​བྱེད་​པ་​རྣམས་​ལྷན་​དུ་​གནས་​ཤིང་​། all the believers were together (Ac. 2:44); 6) དད་​པའི་​གྲོགས་​རྣམས། the fellowship of believers (Gal. 6:10 SV); 7) དད་​པ་​ཅན། believer: དད་​པ་​ཅན་​གྱི་​ཕྱིར། for believers (1 Cor. 14:22); 8) དད་​མེད། [lit. no faith] unbeliever: ཡ་​ཧུ་​དའི་​དད་​མེད་​རྣམས། Jewish unbelievers (Rom 15:30-31), དད་​པ་​མེད་​པའི་​མི་​རྣམས། unbelievers: (1 Cor. 6:6 SV); 9) དད་​པ་​མི་​བྱེད། not believing: དད་​པ་​མི་​བྱེད་​མཁན་​ཞིག an unbeliever (1 Cor. 7:12 SV).

  2. སྤུན།

    Biblical: brother/sister: used metaphorically of Christian believers: སྤུན་​བརྒྱ་​དང་​ཉི་​ཤུ་​ཙམ། about 120 believers (Ac. 1:15), ཡ་​ཧུ་​ད་​པ་​ཡིན་​པའི་​སྤུན་​ཚོ། the Jewish believers (Ac. 11:2), ལྷ་​ཆོས་​པ་​ནས་​ཡིན་​པའི་​སྤུན་​རྣམས། Gentile believers (Ac. 15:23), སྤུན་​མོ་​ཞིག་​གི་​ཁྱོ་​ཕྱི་​པ་​ཡིན་​ཏེ། a sister who has an unbelieving husband (1 Cor. 7:13).

    Secular: siblings, brothers and sisters: ཕ་​མ་​གཉིས་​དང་​སྤུན་​ཚང་​མ། my parents and all my siblings (DPD).

  3. མ་​ཤི་​ཀ་​པ།

    Biblical: a Christian; occasionally used to express the idea "believer": མ་​ཤི་​ཀ་​པ་​རྣམས་​དང་​མོ་​རེང་​མ་​རྣམས་​བོས་​ནས། having called the believers and widows (Ac. 9:41), དཔོན་​པོ་​མ་​ཤི་​ཀ་​པ་​ཡིན། [slave] masters who are believers (1 Tim. 6:2).

  4. ཡིད་​ཆེས་​བྱེད་​མཁན།

    Biblical: believer: ཆོས་​ལ་​ཡིད་​ཆེས་​བྱེད་​མཁན། those who believe in religion (DLP 16).