English-Tibetan
Dictionary of Key Spiritual Terms


Previous | Next | English Index | Tibetan Index | Abbreviations | Contents
Wylie | Tibetan

anoint

  1. བྱུག་​པ།

    p. འབྱུག or བྱུགས།

    Biblical: to apply or put on: 1) to apply oil or ointment for physical or ritual purposes: ཁོང་​གིས་​ང་​ལ་​སྣུམ་​གྱིས་​བྱུགས་​མཛད་​དོ། he has anointed me with oil (Lk. 4:18); 2) to be selected for a special position: གཙོ་​བོའི་​བྱུགས་​པ། the Lord's anointed One (Ac. 4:26); 3) to receive spiritual gift(s) from God: དཀོན་​མཆོག་​གིས་​དམ་​པའི་​ཐུགས་​ཉིད་​དང་​མཐུ་​ཡིས་​བྱུགས་​ཏེ། God anointed [Jesus] with the Holy Spirit and with power (Ac. 10:38); 4) to put oil or spices on a body in preparation for burial: སྤུར་​ལ་​འབྱུག་​པའི་​ཕྱིར། in order to anoint the body (Mk. 16:1).

    Secular: བྱུག་​པ། 1) used of applying paint to a wall (AMD); 2) used of washing down an animal: རྟ་​ལས་​བབས་​ཏེ་​དེ་​ལ་​བྱམས་​བརྩེ་​ཆེན་​པོས་​བྱུག་​བྱུག་​མཛད་​པ། getting off his [sweating] horse, he wiped it down with great compassion (SGN 3).

  2. སྐོ།

    p. བསྐོས།, f. བསྐོ། imp. སྐོས།

    Biblical: to select or appoint: 1) to appoint someone to or select someone for an honored position: ཐུགས་​ཉིད་​དམ་​པས་​ཁྱེད་​ཚོ་​བསྐོས་​པས། you have an anointing from the Holy One (1 Jn. 2:20), གཙོ་​བོ་​དཀོན་​མཆོག་​གིས་​འདེམས་​བསྐོས་​མཛད་​པའི་​རྒྱལ་​པོ། the king that the Lord anointed (2 Sam. 1:14 NTV); 2) to receive spiritual gift(s) from God: ཁྱེད་​བསྐོས་​པའི་​གནང་​སྦྱིན་​དེ་​ཁྱེད་​ནང་​གནས་​པས། the anointing you received from him remains in you (1 Jn. 2:27).

    Buddhist: to appoint: མི་​གསར་​དུ་​བླ་​མ་​ཞིག་​བསྐོས་​པ། to appoint a new person as a lama (KTM), ལོ་​གཅིག་​ནང་​ཏིཀ་​ཀ་​སྐྱོར་​དཔོན་​ཟེར་​བའི་​དགེ་​བཤེས་​གཉིས་​ཆེད་​མངས་​ཀྱིས་​གསང་​འདུས་​ཏིཀ་​ཀའི་​སྐྱོར་​དཔོན་​དུབ་​སྐོས། within a single year two Geshes called the lead tika reciters are especially selected as reciters of the Guhyasamaja tika (TRC 49).