An index of the Tibetan subentries and many of the cognates and related terms.
ka/ | |
| ka yin/ | Cain |
| kun mkhyen/ | wisdom |
| kun dga' bo/ | joy |
| kun dbang / | almighty, lord, power |
| kyog kyog min pa/ | justice |
| krims gcod/ | condemn |
| dka' rnyog sel ba/ | forgive |
| dkon mchog | God |
| dkon mchog gi chad pa'i 'og tu/ | curse |
| dkon mchog gi pho brang / | house of God |
| dkon mchog gi lugs su/ | godliness |
| dkon mchog ngo shes pa/ | knowledge |
| dkon mchog yab thams cad nus pa/ | almighty |
| dkon mchog rin po che/ | God |
| dkon mchog la gus pa/ | godliness |
| dkon mchog la 'jigs mkhan/ | gentile |
| dkon mchog la mos pa/ | godliness |
| bka'/ | commandment, law, scripture, teaching |
| bka' bkyon/ | drive out |
| bka' bkyon mdzad/ | fault |
| bka' khrims/ | commandment, law |
| bka' khrims kyi ston pa/ | law, teacher |
| bka' khrims gnang mkhan/ | law |
| bka' khrims med pa rnams/ | law |
| bka' khrims shes pa/ | law |
| bka' 'gyur/ | scripture |
| bka' rgya/ | commandment |
| bka' brgyud pa/ | commandment |
| bka' nyes/ | grace |
| bka' bstan/ | scripture |
| bka' drin che/ | grace |
| bka' gdams pa/ | commandment |
| bka' bsdu gsum/ | commandment |
| bka' las 'gal/ | faithful |
| bka' las mi 'gal/ | faithful |
| bka' las mi 'da'/ | faithful |
| bka' lung / | commandment |
| bka' shog | commandment |
| bkur sti/ | honor, praise |
| bkur sti byed/ | honor |
| bkur ba/ | honor |
| bkod pa/ | creature |
| bkod pa'i las/ | create |
| bkra shis/ | blessed, praise |
| bkrag mdangs/ | glory |
| rku ba/ | steal |
| rkun ma/ | steal |
| rkun ma shor ba/ | steal |
| rkyang shing la rkyong / | crucify |
| skad grags chen po/ | glory |
| skad rigs/ | nation |
| sku/ | body |
| sku tshab/ | ambassador, apostle |
| sku srog | spirit |
| skur pa/ | blasphemy |
| skur pa 'debs/ | blasphemy, slander |
| skur pa 'debs pa/ | curse |
| skur ba/ | send |
| skul/ | preach |
| sko/ | anoint |
| skyabs/ | salvation |
| skyabs grogs/ | savior |
| skyabs mgon/ | savior |
| skyabs gnang / | freedom |
| skyid/ | joy, rejoice |
| skyid tshal/ | Garden of Eden, joy |
| skyeng ba/ | shame |
| skyel ba/ | send |
| skyes/ | gift |
| skyon/ | clean, fault, sin |
| skyon gyis ma gos pa/ | holy |
| skyon 'gel ba/ | accuse |
| skyon 'grus ba/ | accuse |
| skyon rgyab pa/ | accuse |
| skyon brjod byed pa/ | accuse |
| skyon rnyed/ | fault |
| skyon gtags pa/ | accuse |
| skyon 'dogs/ | accuse |
| skyon med/ | innocent |
| skyon med pa/ | fault |
| skyob pa/ | salvation, savior |
| skrag | fear |
| skrod/ | drive out |
kha/ | |
| kha ngan/ | accuse |
| kha chad/ | covenant, promise |
| kha chad byed pa/ | promise |
| kha chems/ | covenant |
| kha chos pa/ | hypocrite |
| kha ton/ | prayer |
| kha 'phangs lag 'phyis/ | accuse |
| kha lo sgyur ba/ | ministry |
| kha gshags byed mkhan/ | justice |
| kha bsangs/ | confess |
| khag dkris bsnyon 'dzugs/ | accuse |
| khas len/ | confess, promise, promise |
| khas len zhu/ | confess |
| khul/ | justification |
| khe phan/ | good |
| khengs pa/ | pride |
| khong khro/ | anger |
| khrims/ | judge, law |
| khrims khang / | law |
| khrims gcod/ | judge |
| khrims gcod drang po/ | justice |
| khrims 'chal/ | law |
| khrims gtong / | condemn |
| khrims dang sbyar ba'i spyod lam/ | righteous |
| khrims dpon/ | judge |
| khrims 'phog pa/ | judge |
| khrims med pa/ | righteous |
| khrims zhu ba/ | judge |
| khrims la mkhas pa/ | law |
| khrims lugs/ | law |
| khrims log par gcod/ | judge |
| khrims su lhung / | judge |
| khrus/ | baptism, baptize |
| khrus gtong / | baptize |
| khrus thob/ | baptize |
| khrus gnang / | baptize |
| khrus bzhes/ | baptize |
| khrus len/ | baptize |
| khrus gsol mkhan/ | baptist |
| khrel/ | shame |
| khro gnyer ma/ | anger |
| khro ba/ | anger |
| khro bo bcu gcig | anger |
| khro blo/ | anger |
| mkhan po/ | teacher, wisdom |
| mkha'/ | heaven |
| mkha' 'gro/ | evil spirit |
| mkha' spyod du gshegs/ | death |
| mkha' rlung / | heaven |
| mkhas pa/ | wisdom |
| mkhas pa'i mi/ | teacher |
| mkhyen rgya/ | wisdom |
| mkhyen rab/ | wisdom |
| 'khon du 'dzin/ | hate |
| 'khon pa/ | hate |
| 'khru 'khor/ | baptism |
| 'khren pa/ | jealous |
ga | |
| gang zag | self, soul, spirit |
| gab tshig | parable |
| gar tshwa rgya mtsho/ | Israel |
| gung bran ring lugs/ | communism |
| gur mchog | tabernacle |
| gus pa/ | honor |
| go log gi ma shi ka/ | antichrist |
| gong na med pa/ | perfect |
| grags pa/ | glory, honor, know |
| grags pa med/ | dishonor |
| grangs nyung mi rigs/ | nation |
| gral mgo | honor |
| grib/ | clean |
| gru/ | ark (of Noah) |
| gru zing / | ark (of Noah) |
| grul bum/ | evil spirit |
| grogs ngan/ | fellowship |
| grogs po/ | fellowship |
| grogs po phyi rgyal ba tshos/ | fellowship |
| grogs byed du mngags pa'i sems nyid/ | ministry |
| gros dpon/ | counselor |
| gros mi/ | counselor |
| gros rogs byed mkhan/ | counselor |
| glu gnyan/ | evil spirit |
| glud/ | curse, ransom |
| glud tshab/ | curse, ransom |
| glog shugs/ | power |
| dgag bzhag spong gsum/ | philosophy |
| dga'/ | rejoice |
| dga' mgu rang / | joy |
| dga' mgu rang ba/ | rejoice |
| dga' bde/ | joy |
| dga' ldan/ | heaven, joy |
| dga' spro/ | joy |
| dga' ba/ | desire, joy, joy, love |
| dga' tshal/ | Garden of Eden |
| dga' rab dbang phyug | joy |
| dga' su zhu/ | joy |
| dge rgan/ | teacher |
| dge rgan byed/ | teach |
| dge 'dun/ | priest |
| dge ba/ | good, righteous |
| dge ba'i las/ | merit |
| dge bar byed/ | good |
| dgongs 'grel/ | will |
| dgongs don/ | will |
| dgongs pa/ | mind, will |
| dgongs pa gnang / | will |
| dgongs pa tshoms/ | anger |
| dgongs pa shus pa/ | will |
| dgod gtam/ | parable |
| dgyes pa/ | love |
| dgra/ | antichrist, enemy |
| bgegs/ | evil spirit |
| bgegs skrod mkhan/ | drive out |
| mgu ba/ | joy |
| mgo skor gtang ba/ | trust |
| mgo skor gtong ba/ | tempt |
| mgon/ | lord |
| mgon khang / | temple |
| 'gal mthun shes pa/ | conscience |
| 'gong po/ | evil, evil spirit |
| 'gong ba/ | evil spirit |
| 'god pa/ | create |
| 'gyur med/ | faithful, perseverance |
| 'gyod pa/ | repent |
| 'gyod pa byed pa/ | repent |
| 'gyod tshangs/ | repent |
| 'gyod tshangs byed/ | repent |
| 'gran sems/ | jealous, self |
| 'grig lam/ | covenant |
| 'grel bshad/ | preach |
| 'gro ba mi'i gzhan phan lhag bsam bzang po'i rin thang / | good |
| 'grogs/ | fellowship |
| 'grongs pa/ | death, kill |
| rgol ba zhus/ | curse |
| rgya gram/ | cross |
| rgyangs shing / | cross |
| rgyan/ | honor |
| rgyan cha/ | glory |
| rgyal khab/ | nation |
| rgyal khams/ | kingdom |
| rgyal gnyer/ | nation |
| rgyal po zas gtsang / | clean |
| rgyal ba/ | conquer |
| rgyal ba rin po che/ | conquer |
| rgyal tshab/ | ambassador, apostle |
| rgyal srid/ | kingdom |
| rgyu mtshan/ | name |
| rgyu mtshan brjod pa/ | name |
| sgam/ | ark (of Noah) |
| sgug pa/ | perseverance |
| sgom pa/ | meditate, meditate |
| sgom spang / | meditate |
| sgom gshis/ | nature |
| sgyu zog can/ | hypocrite |
| sgrig | reconcile |
| sgrib par gyur/ | darkness |
| sgrub/ | keep |
| sgrub pa/ | perfect |
| sgrog | preach |
| sgrog pa/ | ambassador |
| sgrog po/ | ambassador |
| sgrol/ | freedom, justification, liberate |
| sgrol ba/ | ransom, salvation |
| sgrol ma/ | salvation |
| bsgrags gtam/ | preach |
nga / | |
| nga rgyal/ | pride |
| nga rgyal skyed/ | pride |
| ngang ring ba/ | gentleness, patience |
| ngan/ | slander |
| ngan brjod/ | dishonor |
| ngan pa/ | evil, evil spirit |
| ngan sems/ | evil |
| ngal gso ba'i nyin mo/ | Sabbath |
| nged rnams kyi dpon po rin po che/ | lord |
| nges shes/ | know |
| ngo chen/ | intercede |
| ngo chen mdzad mkhan/ | advocate |
| ngo chen mdzad pa/ | intercede |
| ngo bo/ | nature |
| ngo tsha/ | dishonor, shame |
| ngo mtshar/ | miracle |
| ngo shes/ | know |
| ngom/ | pride |
| ngom pa/ | glorify |
| ngos len byas/ | confess |
| dngangs skrag | fear |
| dngos po/ | creature |
| mngag | send |
| mnga' thang / | power |
| mnga' bdag | lord |
| mnga' mdzad/ | lord |
| mngon du 'byin pa/ | revelation |
| mngon pa/ | appear, revelation |
| mngon par 'gyur ba/ | revelation |
| mngon par 'byon/ | revelation |
| mngon par mdzad/ | revelation |
| mngon shes/ | knowledge, prophecy |
| rngam brjid/ | glory |
| sngar mkhyen/ | knowledge |
| sngar 'dris grogs/ | fellowship |
| sngo tshal/ | Garden of Eden |
| sngon mngags/ | send |
ca/ | |
| gces pa/ | love, love |
cha/ | |
| cha dpang / | advocate |
| chags/ | jealous |
| chags pa/ | desire, love |
| chags pa ma spang / | hate |
| chags sred/ | covet, desire |
| chang rin/ | ransom |
| chad pa gcod/ | condemn |
| chad pa 'phog pa/ | condemn |
| char pa 'bab/ | descend |
| ched mngag | send |
| ches mtho/ | exalt |
| chos/ | Buddhism, religion, teaching |
| chos kyi 'khor lo bskor ba/ | religion |
| chos kyi gzugs/ | godliness |
| chos khang / | synagogue |
| chos khrims/ | commandment, law |
| chos mngon pa/ | religion |
| chos 'chad/ | prophecy |
| chos 'chad pa/ | prophesy, prophet, religion |
| chos ston pa/ | prophet |
| chos dang mthun pa/ | godliness |
| chos dar ba/ | preach |
| chos sde/ | synagogue |
| chos gnang / | preach, teach |
| chos pa/ | devout |
| chos ma yin pa/ | godliness |
| chos min/ | godliness |
| chos med kha cig | godliness |
| chos tshogs/ | church, church |
| chos bzhin du spyod pa/ | godliness |
| chos la dga'/ | devout |
| chos la dga' ba/ | righteous |
| chos la dga' ba'i sems/ | godliness |
| chos lugs/ | religion |
| chos lugs 'du tshogs/ | religion |
| chos shes ldan pa/ | godliness |
| chos bshad/ | preach |
| chos sems/ | godliness |
| chos sems can/ | devout, religion |
| chos srid/ | kingdom |
| chos srid gnyis ldan/ | religion |
| mchog | perfect |
| mchod khang / | offering |
| mchod khri/ | altar |
| mchod brjod/ | offering |
| mchod rten/ | offering |
| mchod rten rnam dag | justification |
| mchod stegs/ | altar |
| mchod pa/ | gift, honor, offering, sacrifice, worship |
| mchod par phul/ | sacrifice |
| mchod dpon/ | priest |
| mchod 'bul/ | gift |
| mchod sbyin/ | gift |
| mchod g.yog pa/ | Levite |
| mchod shoms pa/ | offering, priest |
| 'chad pa/ | preach, teach |
| 'chams pa/ | fellowship |
| 'chi ba/ | death |
| 'chun pa/ | self-control, self-control |
| 'chol ba/ | trust |
ja/ | |
| jo bo/ | lord |
| mjal kha/ | appear |
| 'jam po'i gyon/ | gentleness |
| 'jam sha thon/ | gentleness |
| 'jig rten/ | world |
| 'jig rten bkod pa po/ | world |
| 'jig rten khams/ | world |
| 'jig rten las 'das pa/ | world |
| 'jigs/ | fear |
| 'jigs skrag | fear |
| 'jigs dngangs/ | fear |
| 'jigs nyen/ | fear |
| 'jigs snang / | appear, fear |
| 'jigs byed/ | fear |
| 'joms pa/ | conquer |
| brjid chags/ | glory |
| brjid nyams/ | glory |
nya/ | |
| nyan 'os pa/ | trust |
| nyams dga' ba/ | joy |
| nyams tshod len pa/ | tempt |
| nyams sad/ | tempt |
| nyams sad mkhan/ | tempt |
| nyams sad pa po/ | tempt |
| nyi 'od/ | light |
| nyin mo'i dus su/ | light |
| nye grogs/ | fellowship |
| nye gnas/ | disciple |
| nye gnas ma/ | disciple |
| nye ba'i mdza' grogs/ | fellowship |
| nye ba'i sras chen brgyad/ | disciple |
| nyes skyon dag las bral ba/ | sin |
| nyes skyon phog pa/ | accuse |
| nyes can/ | sin |
| nyes chad/ | fault |
| nyes pa/ | clean |
| nyes pa btang / | sin |
| nyes pa byed/ | sin |
| nyon mongs/ | ignorance |
| gnyan/ | evil spirit |
| gnyer pa byed/ | ministry |
| mnyam grogs/ | fellowship |
| snyad 'dogs/ | accuse |
| snyad 'dzug | accuse |
| snyan grags/ | glory, honor, know, name, praise |
| snyan grags 'byung ba/ | exalt |
| snyan phra/ | accuse |
| snying / | conscience, heart, soul, soul, spirit |
| snying grogs/ | fellowship |
| snying rje/ | compassion, kindness, mercy |
| snying rje skye ba/ | compassion |
| snying rje mdzad/ | mercy |
| snying rje gzigs/ | mercy |
| snying po med pa/ | empty |
| snyeg pa/ | desire |
| brnyas/ | contempt |
| bsnyen bkur/ | honor |
| bsnyen bkur byed/ | worship |
| bsnyen bkur byed pa/ | glorify |
| bsnyen bkur zhu ba rnams/ | worship |
ta/ | |
| gtam/ | teaching |
| gtam skyel ba/ | angel, apostle |
| gtam ngan/ | evil, slander |
| gtam bshad/ | preach |
| gti mug | ignorance, ignorance |
| gtong ba/ | send |
| rtag tu 'debs pa/ | faithful |
| rtags/ | miracle, sign |
| rten pa/ | rely |
| rtog | know |
| rtog pa/ | judge, thought |
| rtogs pa/ | knowledge, thought |
| rtogs pa zhan/ | conscience |
| ltas/ | miracle, sign |
| ltas ston/ | miracle |
| ltas ston pa/ | miracle |
| ltung ba/ | fault |
| ltung ba byir bcos byed pa/ | atonement |
| ltung ba bshags pa/ | atonement |
| stabs bde ba/ | blessed |
| sti stang / | honor, praise |
| sti stang byed/ | honor |
| ster ba/ | gift |
| stong pa/ | empty |
| stongs grogs/ | counselor |
| stod/ | praise |
| stod pa/ | glorify |
| ston/ | know, preach, teach |
| ston pa/ | rabbi, teacher |
| stobs/ | power |
| stobs shugs/ | power |
| brtan pa/ | faithful |
| brtan por gnas/ | perseverance |
| bstan dgra/ | teaching |
| bstan pa/ | teaching |
| bstan srung / | teaching |
| bstod bsngags/ | glory |
| bstod gtong / | praise |
| bstod pa/ | glory, honor, praise |
| bstod pa 'bul/ | praise |
| bstod dbyangs/ | praise |
| bstod 'os pa/ | praise |
tha/ | |
| thag bcad/ | mind |
| thar gyi mdo/ | salvation |
| thar pa/ | freedom, righteous, salvation |
| thar ba/ | justification, liberate, ransom, salvation |
| thar sa med pa/ | salvation |
| thugs dgongs/ | thought, will |
| thugs dgyes pa/ | joy |
| thugs rje/ | grace |
| thugs rje zhal che/ | justification |
| thugs rje'i zhal che/ | righteous |
| thugs rje'i bzhugs khri/ | atonement |
| thugs nyid/ | Holy Spirit, spirit |
| thugs dam/ | prayer |
| thugs sna ring ba/ | patience |
| thugs brtse/ | kindness |
| thugs bzod/ | forgive |
| thugs log | faith, hate |
| thugs sad/ | jealous |
| thugs su byon pa/ | love |
| the mos/ | trust |
| the tshom/ | doubt, ignorance, trust |
| theg pa/ | patience, perseverance |
| thog phud/ | fruit |
| thos na che zhing don chung / | empty |
| mthar phyin/ | perfect |
| mthar phyin pa byed pa/ | perfect |
| mthu/ | power |
| mthu che ba/ | miracle |
| mthu gtong ba/ | curse |
| mthu stobs/ | miracle, power |
| mthun/ | reconcile |
| mthun pa/ | fellowship, peace |
| mthun 'brel/ | fellowship |
| mtho ba/ | honor |
| mtho bar byed/ | exalt |
| mtho ris/ | exalt, heaven |
| mtho sar bzhag | exalt |
| mthong chung / | contempt |
| mthong lugs/ | judge |
| mthol gshags/ | atonement, forgive |
| 'thon pa/ | appear |
da/ | |
| da ni el/ | Daniel |
| da bid/ | David |
| dag | clean |
| dag pa/ | holy |
| dag par byed/ | clean |
| dag po/ | sanctify |
| dad pa/ | belief, believer, faith |
| dad pa skye ba/ | believe |
| dad pa byed/ | trust |
| dad pa byed pa/ | believe |
| dad pa log pa/ | belief, faith |
| dad med/ | faith |
| dam bca'/ | promise |
| dam bca'i sgrom/ | ark (of the covenant) |
| dam bcas pa las 'gal ba/ | faithful |
| dam bcas pa las mi 'gal/ | faithful |
| dam pa/ | holy |
| dam pa'i dam pa/ | temple |
| dam par 'gyur/ | sanctify |
| dam par sngo / | sanctify |
| dam par mdzad/ | sanctify |
| dam par 'dzin/ | sanctify |
| dam tshig nyams pa/ | faithful |
| dar spel gtang mkhan/ | advocate |
| dud 'gro/ | creature |
| dul/ | peace |
| dus 'bab/ | descend |
| do snang / | appear |
| dogs pa/ | doubt, fear |
| dogs zon/ | fear |
| don du gnyer/ | jealous |
| don med pa/ | empty |
| drang po/ | faithful, good, innocent |
| drang po 'gyur/ | justification |
| drang por bshad pa/ | confess |
| drang ba/ | truth |
| drang ba nyid/ | righteous |
| dri ma/ | abomination, clean |
| dri ma ngan pa/ | evil |
| dri ma med pa/ | clean, fault |
| drin/ | grace, kindness |
| dril bsgrags/ | preach |
| dregs pa/ | pride |
| gdams ngag | commandment |
| gdams gnang / | preach, teach |
| gdung / | love |
| gdung sems/ | desire |
| gdon/ | evil spirit |
| gdon 'dre/ | evil spirit |
| bdag | soul, spirit |
| bdag nyid/ | self |
| bdag po/ | lord |
| bdag 'dzin/ | nature, self, sin |
| bdud/ | evil spirit, Satan |
| bde/ | good |
| bde skyid/ | blessed, joy |
| bde chen/ | blessed |
| bde sdug | blessed |
| bde ba/ | blessed, peace |
| bde ba can/ | blessed, heaven |
| bde ris/ | heaven |
| bden pa/ | justice, truth |
| bden tshig | teaching |
| mdun lpags gcod/ | circumcise |
| mdo/ | scripture |
| 'das mchod/ | offering |
| 'das log | resurrection |
| 'du khang / | synagogue |
| 'du shes/ | thought |
| 'dum/ | peace |
| 'dum pa/ | reconcile |
| 'dul ba/ | conquer |
| 'dul ba'i bka' rnams/ | scripture |
| 'degs pa/ | exalt |
| 'dod chags/ | love |
| 'dod pa/ | covet, desire, evil |
| 'dod pa khengs/ | desire |
| 'dod pa gang ba/ | joy |
| 'dod pa bsod nyams/ | desire |
| 'dod pa'i khams/ | desire |
| 'dod pa'i dngos po/ | desire |
| 'dod pa'i dad pa/ | desire |
| 'dod blo/ | mind |
| 'dod zhen/ | covet |
| 'dod log | adultery, desire |
| 'don pa/ | send |
| 'doms pags gcod pa/ | circumcise |
| 'dre/ | evil spirit |
| 'dre shig | evil spirit |
| rdul phran gyi stobs shugs/ | power |
| ldum ra/ | Garden of Eden |
| ldem gtam/ | parable |
| ldem por dgongs pa/ | teaching |
| sdang / | hate |
| sdig pa/ | guilt, sin, sin |
| sdig pa mthol ba/ | confess, confess |
| sdig pa 'dag pa/ | forgive, sin |
| sdig pa byed/ | sin |
| sdig spyod/ | evil |
| sdig med/ | innocent |
| sdig bshags/ | atonement |
| sdig sel ba/ | atonement |
| sdug bsngal/ | suffering |
| sdug bsngal myong ba/ | suffering |
| sdug rus byed pa/ | perseverance |
| sdum/ | peace |
| sdum pa/ | peace, reconcile |
| sde/ | nation |
| sde khag | nation |
| sde snod gsum/ | teaching |
| brda/ | sign |
| bsdus 'joms/ | conquer |
| bsdus tsam bshad/ | preach |
na/ | |
| na ba/ | suffering |
| na mo/ | worship |
| nag nyes 'dzugs pa/ | accuse |
| nag phyog | darkness |
| nags tshal/ | Garden of Eden |
| nang bstan/ | Buddhism |
| nang pa/ | believer, Buddhism |
| nang pa'i grub mtha' smra ba/ | philosophy |
| nang pa'i chos la khas len pa/ | religion |
| nad sel ba/ | forgive |
| nam mkha'/ | heaven |
| nus pa/ | power |
| nus pa mthu can/ | miracle |
| nus shugs/ | power |
| no a/ | Noah |
| nongs med/ | innocent |
| nor grib/ | greed |
| gnam/ | heaven, heaven |
| gnam gru/ | ark (of Noah), heaven |
| gnam bdag | God |
| gnam gshis/ | heaven, nature |
| gnam sa/ | heaven |
| gnas tshul/ | gospel |
| gnas tshul 'dri sa/ | gospel |
| gnod skyon med/ | innocent |
| gnod sbyin/ | evil spirit |
| gnod med/ | innocent |
| mna' skyel/ | promise |
| mnar gcod gtong ba/ | suffering |
| mnar ba/ | suffering |
| mnar med/ | suffering |
| rnam rtog | doubt |
| rnam thar/ | salvation |
| rnam dag 'gyur ba/ | justification |
| rnam par dag pa/ | holy, righteous |
| rnam par dag par 'gyur/ | sanctify |
| rnam par shes pa/ | thought |
| rnam shes/ | thought |
| rnam shes sems/ | mind |
| sna ring mo mdzad/ | patience |
| snang ba/ | appear |
| brnab sems/ | greed, love |
| brnab sems byed/ | covet |
pa/ | |
| pa le si than/ | Israel |
| pa'u lu/ | Paul |
| pi te/ | Peter |
| pe tro/ | Peter |
| pe sag gi dus chen/ | passover |
| dpang po/ | confess |
| dpang po byed pa/ | confess |
| dpang yig | confess |
| dpal/ | glory, honor |
| dpal brjid/ | glory |
| dpal brjid ston pa/ | glorify |
| dpal brjid gnang ba/ | glorify |
| dpal dang ldan par 'gyur/ | glorify |
| dpal dang ldan par mdzad pa/ | glorify |
| dpal 'byor/ | glory, glory, glory |
| dpung tshogs kyi gtso bo/ | almighty |
| dpe/ | parable |
| dpe cha/ | parable |
| dpe deb/ | parable |
| dpe byed pa/ | parable |
| dpe ra na/ | parable |
| dper na/ | parable |
| dpon 'bangs/ | conquer |
| spun/ | believer |
| spun gzhan/ | gentile |
| spos 'bul sa'i mchod khri/ | altar |
| spyi don/ | good |
| spyi tshogs kyi mun nag | darkness |
| spyil bu'i dus chen/ | tabernacle |
| spyo/ | condemn |
| spyod bzang / | honor |
| spyod lam/ | life |
| sprul ba/ | appear |
| spro ba/ | joy |
pha/ | |
| pha/ | father |
| pha mes/ | father |
| pha tshab ma tshab/ | ambassador |
| pha ru shi pa/ | Pharisee |
| pha rol tu phyin pa/ | perfect |
| pha li seb pa/ | Pharisee |
| phan/ | good |
| phan grogs/ | good |
| phan thogs/ | good |
| phan 'dogs/ | good |
| phan pa/ | compassion |
| phan med/ | fruit |
| phan yon/ | good |
| phan sems/ | compassion |
| phung po/ | body |
| phun sum tshogs pa/ | perfect |
| phul tu phyin pa/ | exalt, perfect |
| pho nya/ | ambassador, angel |
| pho nya mchog | angel |
| pho brang / | temple |
| phod pa/ | patience |
| phyag dpe/ | parable |
| phyag phul/ | worship |
| phyag byed pa/ | send |
| phyag dbang gnang ba/ | bless |
| phyag 'bul/ | send |
| phyag mtshan/ | name |
| phyag 'tshal ba/ | worship |
| phyi pa/ | believer, Buddhism, circumcise, gentile, pagan |
| phra ma/ | slander |
| phra men ma/ | evil spirit |
| phrag dog | jealous |
| phrin bzang / | gospel |
| 'phags/ | exalt |
| 'phags skad/ | exalt |
| 'phags mchog | exalt |
| 'pham pa/ | condemn |
| 'phud/ | fruit |
| 'phrin bzang / | good |
| 'phrin las/ | grace |
ba/ | |
| bag 'khum/ | fear |
| bag dang ldan pa/ | self-control |
| bag phebs/ | fear |
| bag byed pa/ | devout, fear |
| bag med/ | fear |
| bag yod/ | fear |
| bag srab/ | fear |
| bang chen/ | angel, apostle |
| bar do thos sgrol/ | salvation |
| bar mi/ | intercede, mediator |
| bar mi byed pa/ | judge, mediator |
| bar mi mdzad pa/ | intercede |
| bu brgyud/ | seed |
| bu dod/ | adoption |
| bu tshab/ | adoption |
| bu tshab blangs/ | adoption |
| bya dga'/ | joy |
| bya ba/ | ministry, miracle, name, works |
| byang chub/ | enlightenment |
| byang chub kyi sems/ | enlightenment |
| byang chub shing / | enlightenment |
| byang chub sems dpa'/ | enlightenment |
| byang bu/ | sign |
| byams skyong / | kindness |
| byams pa/ | love |
| byams sems/ | kindness, love |
| byin gyis rlob pa/ | bless |
| byin can/ | blessing |
| byin nus/ | blessing |
| byin rlabs/ | blessing |
| byin rlabs gtong / | bless |
| byin rlabs dang ldan pa/ | sanctify |
| byin rlabs gnang / | bless |
| byin rlabs mdzad/ | bless |
| byug pa/ | anoint, anoint |
| byed/ | create |
| bran/ | servant |
| bran 'khol ma yin/ | freedom |
| bran mo ma yin/ | freedom |
| bla/ | soul, spirit |
| bla rgyud/ | priest |
| bla chen/ | priest |
| bla na med pa/ | perfect |
| bla na med pa'i dkon mchog | almighty |
| bla ma/ | priest, teacher |
| bla ma dbu mdzad/ | priest |
| blu nyo/ | ransom |
| blu ba/ | ransom |
| blu rin/ | ransom |
| blo/ | heart, mind, soul, spirit, thought |
| blo skyel ba/ | faithful |
| blo khengs/ | mind |
| blo 'khel/ | trust |
| blo gros/ | knowledge, knowledge, mind, wisdom |
| blo gros med/ | ignorance |
| blo nye ba/ | kindness |
| blo gtad/ | heart |
| blo gtad can/ | faithful |
| blo gtod/ | rely, trust |
| blo gdeng / | faith, hope, trust |
| blo pham/ | condemn, heart |
| blo yang bo/ | heart |
| blo yul/ | mind |
| blo g.yeng / | heart |
| blo rig | mind |
| blo la 'dzin/ | mind |
| dbang / | power |
| dbang cha/ | power |
| dbang thang / | power |
| dbang du byas nas/ | power |
| dbang du song ba/ | power |
| dbang byed pa/ | lord |
| dbang med/ | power |
| dbu 'phangs/ | glory |
| dbugs/ | soul, spirit |
| dbyings su mnal/ | death |
| dbye ba byed/ | judge |
| 'bangs/ | servant |
| 'bangs byed pa/ | keep |
| 'bangs su 'jug | conquer |
| 'bab/ | descend |
| 'bab chu/ | descend |
| 'bab thang / | descend |
| 'bul ba/ | gift |
| 'byung / | appear |
| 'byung mo/ | evil spirit |
| 'byung bzhi/ | nature |
| 'bral/ | freedom |
| 'bras bu/ | fruit |
| 'bras mi 'byin/ | fruit |
| 'bru/ | seed |
| sbyin gtong / | gift |
| sbyin bdag | gift |
| sbyin bdag gi tshab byas so/ | ambassador |
| sbyin pa/ | gift |
| sbyong / | clean |
ma/ | |
| ma/ | mother |
| ma 'jigs par/ | fear |
| ma bu bde srung gi shes bya/ | knowledge |
| ma byin par len pa/ | steal |
| ma mo/ | evil spirit, mother |
| ma li ya/ | Mary |
| ma shi ka/ | Christ |
| ma shi ka pa/ | believer, Christian |
| ma shi ka rdzus ma/ | antichrist |
| ma shi ka'i bstan dgra/ | antichrist |
| mi glud/ | condemn |
| mi dge ba/ | evil |
| mi brgyud/ | gentile, nation |
| mi gces pa/ | hate |
| mi 'jigs pa/ | fear |
| mi rtag pa/ | impermanence |
| mi dad pa'i sems/ | belief |
| mi sde/ | nation |
| mi nor ba/ | fault |
| mi sna/ | apostle |
| mi snang ba/ | appear |
| mi ma yin/ | evil spirit |
| mi dmangs dang mthun lam byed/ | fellowship |
| mi gtsang ba/ | abomination |
| mi tshang ba/ | shame |
| mi tshangs/ | shame |
| mi 'os pa/ | shame |
| mi rabs/ | nation |
| mi rigs/ | nation |
| mi rigs pa/ | evil |
| mi seb ya/ | Christ |
| mi ser yul/ | Egypt |
| mi gson pa/ | death |
| ming / | name |
| ming 'bod/ | prayer |
| mi'i snang tshul/ | world |
| mi'i bu/ | Son of Man |
| mir yam/ | Mary |
| mun nag | darkness |
| mun pa/ | darkness |
| mun pa 'bab/ | descend |
| me ro/ | body |
| med par byed/ | empty, kill |
| med par bzo ba/ | forgive |
| mes po/ | father |
| mo she/ | Moses |
| mos mthun thag gcod/ | covenant |
| mos pa/ | belief, devout, trust, worship |
| mya ngan las 'das/ | death |
| dmad/ | curse, slander |
| dma' 'bebs/ | dishonor, shame |
| dmar mchod/ | sacrifice |
| dmod mo/ | curse |
| dmod mo 'debs pa/ | curse |
| dmod tshig | curse |
| dmyal ba/ | hell |
| rmongs dad/ | faith |
| smad/ | accuse |
| smad sgra gtong mkhan/ | slander |
| smad pa/ | evil |
| smad pa gtong / | condemn |
| smod/ | blasphemy, curse, dishonor, slander |
| smon pa/ | praise |
| smon lam/ | prayer |
| smon lam khang / | prayer |
| smon lam chen mo/ | prayer |
| smon lam dag pa/ | holy |
| smon lam 'debs/ | intercede |
| smon lam 'debs pa/ | prayer |
| smon log 'debs pa/ | curse, prayer |
| smyo/ | mind |
tsa/ | |
| gtsang khang / | temple |
| gtsang ba/ | clean |
| gtsang bar byed/ | clean, sanctify |
| gtsang sbra/ | clean |
| gtsang ma/ | holy |
| gtso bo/ | lord |
| gtso bo'i phyogs nas/ | name |
| gtso 'dzin mi sna/ | lord |
| btsan/ | evil spirit |
| btsun pa/ | self-control |
| rtsa khrims/ | law |
| rtsa ba/ | root |
| rtsi/ | judge |
| rtsis/ | honor |
| rtsed grogs/ | fellowship |
| rtsod gleng pa/ | philosophy, wisdom |
| rtsod pa po/ | philosophy |
| brtse/ | love, mercy |
| brtse gdung / | love |
| brtse ba/ | compassion, love |
| brtse sems/ | love |
| brtson 'grus/ | perseverance |
| brtson pa/ | desire |
tsha/ | |
| tshab/ | apostle |
| tshar gcod/ | kill |
| tshal zhing / | Garden of Eden |
| tshig ngan/ | dishonor |
| tshig pa/ | anger |
| tshul khrims/ | commandment, scripture |
| tshul khrims srung ba/ | works |
| tshul 'chos byed pa/ | hypocrite |
| tshe/ | life |
| tshe thar/ | salvation |
| tshe rabs/ | life |
| tshe srog bla gsum/ | spirit |
| tshogs/ | synagogue, synagogue |
| tshogs mchod dus chen/ | offering |
| tshod shes pa/ | self-control |
| mtshang 'bru ba/ | judge |
| mtshan/ | name, name |
| mtshan rgyas par gyur ba/ | honor |
| mtshan brjod/ | name |
| mtshan nyid/ | name, philosophy |
| mtshan ltas/ | name |
| mtshan gsol ba/ | name |
| mtshams med ma yin pa'i sdig pa/ | sin |
| mtshon byed/ | sign |
| 'tshe ba myong ba/ | suffering |
| 'tsho mdzad pa/ | life |
dza/ | |
| mdzad thabs/ | path |
| mdza' ba/ | fellowship |
| 'dzam gling / | world |
| 'dzam gling mnyam sbrel rgyal tshogs/ | nation |
| 'dzugs pa/ | create |
| 'dzem pa/ | shame |
| rdzu 'phrul/ | miracle |
| rdzun zer ba/ | truth |
| rdzogs pa/ | perfect |
| rdzong ba/ | send, send |
zha/ | |
| zhabs tog | ministry |
| zhabs tog pa/ | ministry, servant |
| zhabs tog byed/ | ministry |
| zhabs phyi/ | ministry, servant |
| zhal gyis bzhes pa/ | promise |
| zhal chad/ | judge |
| zhal chad kyi sgrom/ | ark (of the covenant), covenant |
| zhal chad gcod/ | judge |
| zhal che/ | justice |
| zhal che gcod/ | condemn, condemn |
| zhal che drang po/ | righteous |
| zhal 'debs 'bul ba/ | gift |
| zhal gzigs/ | vision |
| zhi bde/ | blessed, peace |
| zhi gnas/ | peace |
| zhi ba/ | peace |
| zhi ba'i 'ching sgrig | peace |
| zhib dpyod/ | judge |
| zhu sna/ | advocate, intercede |
| zhu sna mdzad pa/ | intercede |
| zhe sa/ | honor |
| zhe sa byed/ | honor |
| zhed pa/ | fear |
| zhen pa/ | desire |
| zhen log | abomination |
| gzhan don/ | good |
| gzhan phan gyi blo zhig | heart |
| gzhan phan lhag bsam bzang po/ | good |
| gzhan mi/ | gentile |
| gzhal yas khang / | temple |
| gzhung tshab gi mi sna/ | ambassador |
za/ | |
| gzi brjid/ | glory, glory |
| gzi brjid du 'byung ba/ | glorify |
| gzu bo/ | justice |
| gzugs/ | body, flesh |
| bzang sgrig | peace |
| bzang ngan/ | good |
| bzang ngan shes pa/ | conscience |
| bzang po/ | holy |
| bzo las/ | works |
| bzod/ | suffering |
| bzod pa/ | forgive, patience, patience, perseverance |
| bzod pa sgom/ | patience |
| bzod pa byed/ | patience |
| bzod pa'i sems/ | patience |
| bzod par gsol/ | forgive, patience |
| bzod sems/ | patience |
| bzod bsran/ | patience |
'a/ | |
| 'od/ | light |
ya/ | |
| ya kob/ | Jacob |
| ya be la han/ | Abraham |
| ya mtshan/ | name |
| ya hu da pa/ | Jew |
| ya hu da pa min pa'i spun/ | gentile |
| yag po/ | good |
| yang dag pa/ | perfect, righteous |
| yang dag par rig pa/ | knowledge |
| yab/ | father |
| yar rgyas gong 'phel du gtong ba/ | exalt |
| yi ge dag pa/ | holy |
| yi rang / | rejoice |
| yi rang ba/ | joy |
| yi rangs/ | joy |
| yig cha/ | philosophy |
| yig 'bru/ | seed |
| yid/ | heart, mind, soul, spirit |
| yid ches/ | heart |
| yid ches byed mkhan/ | believer |
| yid ches byed pa/ | believe, trust |
| yid brtan/ | heart |
| yid mthun pa/ | fellowship |
| yid mi bde ba/ | heart |
| yid tshim pa/ | joy |
| yis ra el/ | Israel |
| yug thi'i chos lugs/ | Israel |
| yug thi'i mi/ | Israel |
| yum/ | mother |
| yul skor spro 'cham/ | joy |
| ye ru sha lem/ | Jerusalem |
| ye lu sa ling / | Israel |
| ye shu chos lugs/ | Christian |
| ye shu pa/ | Christian |
| ye shu ma shi ka/ | Jesus Christ |
| ye shu'i chos/ | Christian |
| ye shes/ | wisdom |
| yo tan/ | Israel |
| yo tan chu bo/ | Israel |
| yo na/ | Jonah |
| yo seb/ | Joseph |
| yong 'bab/ | descend |
| yongs rdzogs/ | perfect |
| yon tan/ | knowledge |
| yon tan sgrog pa/ | praise |
| g.yem sbyor/ | adultery |
| g.yo ba med pa/ | faithful, perseverance, tempt, trust |
| g.yo ba med par/ | heart |
| g.yog | servant |
| g.yog po/ | ministry |
ra/ | |
| rang khrims rang srung / | self-control |
| rang gi las la don gnyer/ | mind |
| rang gces 'dzin/ | love, self |
| rang stod pa/ | pride |
| rang don/ | good |
| rang don 'tshol/ | self |
| rang phrug tu byas pa/ | adoption |
| rang dbang / | freedom, power |
| rang dbang med/ | freedom |
| rang gtso bzung / | self-control |
| rang bzhin/ | nature |
| ran pa/ | self-control |
| rab/ | good, perfect |
| rab bi/ | rabbi |
| ri dwags kyi tshal/ | Garden of Eden |
| rig pa/ | ignorance, knowledge, philosophy, wisdom |
| rigs brgyud/ | nation |
| rin med/ | freedom |
| re 'dod/ | hope |
| re ba/ | hope |
| re ba byed/ | hope |
| re sa/ | hope |
| ro/ | body, death |
| ro sgam/ | body |
| ro lang / | body, evil spirit, resurrection |
| ro langs rgyag pa/ | body |
| rogs mdzad mkhan/ | advocate |
| rlom pa/ | pride |
| rlom sems/ | glorify |
la/ | |
| lag rtags/ | gift |
| lang ba/ | appear, resurrection |
| lam/ | path |
| lam 'bras/ | fruit |
| lam rim/ | path |
| las/ | miracle, works |
| las grogs/ | fellowship, servant |
| las byed pa/ | works |
| las 'bras/ | justice |
| las tshan/ | ministry, ministry, works |
| li pa nun/ | Israel |
| lung ston/ | prophesy |
| lung ston pa/ | prophet |
| lung ston ma/ | prophetess |
| lung bstan/ | prophecy |
| lung bstan brgyab/ | prophesy |
| lus/ | body, flesh |
| lus kyi dka' thub/ | body |
| lus dkyil/ | body |
| lus khams bde srung gi bya ba/ | body |
| lus zha bo/ | body |
| lus sa la phab ste/ | body |
| lus sems skyid po/ | joy |
| lus srog | life |
| lus srog gtong ba/ | life |
| le wi pa/ | Levite |
| legs pa/ | good |
| log chos/ | believer |
| log pa/ | believer |
| log g.yem/ | adultery |
| log g.yem byed pa/ | adultery |
sha/ | |
| sha/ | body, flesh, nature, sin, world |
| sha khon/ | evil spirit |
| sha mu el/ | Samuel |
| sha tsha rnam dag | love |
| sha za/ | evil spirit |
| sha lo mo/ | Solomon |
| shab bad/ | Sabbath |
| shing tog | fruit |
| shing 'bras/ | fruit |
| shing 'bras ldum ra/ | Garden of Eden |
| shis rjod/ | blessing |
| shugs/ | power |
| shugs rkyen/ | power |
| shugs chen po/ | power |
| shugs snon/ | power |
| shul lam/ | path |
| shes pa/ | conscience, ignorance, know, mind, wisdom |
| shes bya/ | knowledge |
| shes bzhin/ | know |
| shes bzang / | conscience |
| shes rab/ | knowledge, wisdom |
| shes rab kyi pha rol tu phyin pa/ | wisdom |
| shes rab kyi mig | wisdom |
| shes rig slob sbyong / | knowledge |
| gshags/ | justice |
| gshags 'debs/ | condemn |
| gshags 'byed/ | judge |
| gshin rgyal skar ma/ | death |
| gshin rje/ | death |
| gshin po/ | death |
| gshis/ | nature |
| gshed ma/ | angel, angel, evil spirit |
| gshog | confess, forgive |
| bshad sgrub/ | teach |
| bshad lung gnang / | preach |
sa/ | |
| sa chen/ | world |
| sa tan/ | Satan |
| sa bon/ | seed |
| sa gzhi/ | world |
| sa 'og song / | death |
| sangs rgyas/ | Buddha |
| sangs rgyas rnam dag sems/ | Holy Spirit |
| sad du ki pa/ | Saducee |
| sad pa po/ | tempt |
| si na/ | Sinai |
| su'u li ya/ | Israel |
| sems/ | heart, mind, mind, soul, spirit, thought |
| sems dkrug pa/ | mind |
| sems khams rig pa/ | mind |
| sems dga'/ | joy |
| sems 'gyur ba/ | repent |
| sems sgyur/ | mind |
| sems sgyur ba/ | repent |
| sems can/ | creature, mind |
| sems chags/ | love |
| sems 'jam pa/ | gentleness |
| sems nyid/ | angel, mind, soul, spirit |
| sems rten/ | mind |
| sems dul ba/ | gentleness |
| sems pa/ | mind |
| sems pa rnam dag | innocent |
| sems brlags/ | mind |
| sems la ngal gso/ | peace |
| sems gso mkhan/ | advocate |
| sems gso pa/ | counselor |
| ser sna/ | greed |
| sel ba/ | forgive |
| sran pa/ | patience, perseverance |
| sras/ | seed |
| sras mo grags 'dzin ma/ | glory |
| sri/ | evil spirit, resurrection |
| srid/ | kingdom |
| srid skyong byed/ | kingdom |
| srid pa/ | world |
| srid byed pa/ | lord |
| srid dbang / | power |
| srin po/ | evil spirit |
| srung / | faithful |
| srung skyob/ | keep, salvation |
| srung thabs/ | keep |
| srung mdud/ | keep |
| srung ba/ | keep |
| srung bya/ | covenant, keep |
| srung ma/ | keep |
| srung mo/ | evil spirit |
| sred/ | covet |
| sred pa/ | desire, greed |
| srog | life, soul, soul, spirit |
| srog gcod/ | kill |
| srog chags/ | creature, life |
| srog chags kyi rig pa/ | creature |
| srog gtong / | death, kill |
| srog thar ba/ | salvation |
| srog blu/ | ransom |
| srog med/ | death |
| slu/ | faithful, tempt |
| slu ba/ | trust |
| slong / | resurrection |
| slob/ | teach, teach |
| slob mkhan/ | teacher |
| slob 'khrid/ | teacher |
| slob dpon/ | disciple, teacher |
| slob ma/ | disciple, teacher |
| gsal por mngon/ | revelation |
| gsung / | teaching |
| gsung rab/ | scripture |
| gser skyem/ | offering |
| gser gyi spos phor/ | altar |
| gso nyar byed pa/ | adoption |
| gso ba/ | salvation |
| gso bar mdzad/ | resurrection |
| gsod pa/ | death, kill |
| gson pa/ | life |
| gson por mdzad pa/ | resurrection |
| gson por bzhengs pa/ | resurrection |
| gsol ba/ | prayer |
| gsol ba mchod pa/ | offering, prayer |
| gsol ba 'debs pa/ | prayer |
| gsol ba zhu ba/ | prayer |
| gsol ras/ | gift |
| bsam glo dag pa/ | holy |
| bsam pa/ | spirit |
| bsam pa zhan/ | conscience |
| bsam blo/ | heart, thought |
| bsam blo gtong ba/ | thought |
| bsod nams/ | merit |
| bslab bya/ | teaching |
| bslab bya byed pa/ | preach |
| bslu med/ | faithful, tempt, trust |
ha/ | |
| ha go ba/ | ignorance |
| ha bel/ | Abel |
| ha wa/ | Eve |
| ham pa/ | greed |
| ham pa byed/ | covet |
| he len pa/ | gentile |
| lha/ | God |
| lha khang / | God, temple |
| lha chos pa/ | gentile |
| lha 'dre gdug pa can/ | evil spirit |
| lha bris/ | God |
| lha ma yin/ | God |
| lha sa/ | God |
| lhad med pa/ | holy |
a/ | |
| a dam/ | Adam |
| a ma/ | mother |
| a men/ | amen |
| a la po mi/ | Israel |
| ab ra ham/ | Abraham |
| i sag | Isaac |
| ib ri pa/ | Israel |
| im ma nu el/ | Immanuel |
| e den gyi tshal/ | Garden of Eden |
| e li ya/ | Elijah |
| e li sha/ | Elisha |