[lit. religion + mind]
Biblical: living according to God's commands; godliness: དྲང་བ་དང་། ཆོས་སེམས་དང་། དད་སེམས། righteousness, godliness, and faith (1 Tim. 6:11), ཁྱེད་ལ་སྤྱོད་ལམ་བཟང་པོ་དང་ཆོས་སེམས་ཇི་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡོད་དགོས། you should live holy and godly lives (2 Pet. 3:11,12).
Buddhist: 1) the desire to learn or study religion (AMD); 2) devout: སྐུ་ངོ་གཟིམ་འགག་ཆོས་སེམས་ཆེན་པོ་རང་ཡིན་པ་བསམ་གྱི་ཡོད། we thought the [Dalai Lama's] bodyguard was very devout (DPD).
[lit. religion + according + behavior]
Biblical: godliness: ཆོས་བཞིན་སྤྱོད་པར་སྦྱོང་ཞིག train yourself to be godly (1 Tim. 4:7), ཆོས་བཞིན་སྤྱོད་པ་ནི། ཚེ་འདི་ཕྱི་གཉིས་ཀྱི་ཕྱིར་ཞལ་བཞེས་དང་ལྡན་པས། ཅི་ས་ནས་ཕན་ཐོགས་ཆེའོ། godliness has value for all things, holding promise for both the present life and the life to come (1 Tim. 4:8).
Buddhist: To do, act, or live according to the teachings of religion (AMD).
[lit. religion + like + mind]
Biblical: mindful of religion, godly: འོན་ཀྱང་ཆོས་ལ་དགའ་བའི་སེམས་ཆོག་ཤེས་པ་དང་བཅས་པ་ནི་ནོར་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་ནོ། but godliness with contentment is great gain (1 Tim. 6:6 SV).
Cognates: 1) ཆོས་ཤེས་ལྡན་པ། [lit. religion + understanding + having] devoutness, godliness: ཆོག་ཤེས་ལྡན་པའི་ཆོས་ནི་ནོར་གྱི་མཆོག་གོ godliness with contentment is great gain (1 Tim. 6:6,7); 2) ཆོས་ཀྱི་གཟུགས། the form of religion: ཆོས་ཀྱི་གཟུགས་ཙམ་ལས་སྙིང་པོ་དང་བྲལ་བ། having a form of godliness but denying its power (2 Tim. 3:5); 3) ཆོས་དང་མཐུན་པ། in agreement with religion: ཆོས་དང་མཐུན་པར་འཚོ་བ། to live a godly life (2 Tim. 3:12); 4) ཆོས་མིན། [without religion] godless: ཆོས་མིན་གྱི་རྒྱ་ལབ། godless chatter (1 Tim. 6:20); 5) ཆོས་མ་ཡིན་པ། ungodliness (Tit. 2:12 SV); 6) ཆོས་མེད་ཁ་ཅིག godless men (Jude 4).
[lit. God + way]
Biblical: godly; to act according to God's manner or way: དཀོན་མཆོག་གི་ལུགས་སུ་ཕྲག་དོག godly jealousy (2 Cor. 11:2).
[lit. faith or trust in God]
Biblical: an attitude of faith in God which produces Godly behavior: །འོན་ཀྱང་དཀོན་མཆོག་གི་མི་ཁྱོད་དེ་དག་སྤོང་ལ། ཆོས་དྲང་བ་དང་། དཀོན་མཆོག་ལ་མོས་པ་དང་། but you, man of God, flee from all this, and pursue righteousness, godliness . . (1 Tim. 6:11 SV), ཁྱེད་ཀྱི་དམ་པའི་སྤྱོད་ལམ་དང་དཀོན་མཆོག་ལ་མོས་པའི་སེམས་ཅི་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན་པའི་རིགས། since everything will be destroyed in this way, what kind of people ought you to be? You ought to live holy and godly lives (2 Pet. 3:11 SV), དཀོན་མཆོག་ལ་མོས་པའི་སེམས་དང་སྦྱར་བའི་བསྟན་པ། godly teaching (1 Tim. 6:3 SV).
[lit. God + reverence]
Biblical: respect, reverence or devotion to God: དཀོན་མཆོག་ལ་གུས་པ་ནི་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན། godliness has value for all things (1 Tim. 4:8 SV), དཀོན་མཆོག་ལ་གུས་པའི་སེམས་ལ་སྤུན་ལ་བྱམས་པ་དང་། སྤུན་ལ་བྱམས་པ་ལ་ཀུན་ལ་བྱམས་སེམས་སྐྱེད་ཅིག and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love (2 Pet. 1:7 SV).